"أخبرني من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tell me who
• told me who
• just tell me

Tell me who is the boss around here... and I'll be glad to do anything you want.
أخبرني من هو الرئيس هنا وسأكون مسروراً لعمل أيّ شئ تريده فقط أخبرني مـن الرئيس؟

Tell me, who can resist six hundred thousand dollars?
أخبرني, من يستطيع أن يقاوم ستمائة ألف دولار؟

Look, without getting physical" ...Tell me who this nice girl is.
.إسمعي، من دون إستخدم القوة أخبرني من هذه الفتاة الجميلة؟

Just Tell me who's in the suit. All right? That's all I need.
أخبرني من بداخل البدلة هذا كل ما أحتاج إليه

It was you who told me who my father was, remember?
أنت من أخبرني من هو والدي أليس كذلك؟

Then Tell me who you think did, because I've got more evidence against her than I know what to do with.
إذا أخبرني من قتلها, لأني قد حظيت بأدلة ضدها أكثر بكثير مما أعرف ما أفعله بها

On the count of three, instead of telling me who you love, Tell me who to kill.
سأعد لثلاثة عوضاً عن إخباري بمن تحب أخبرني من أقتل

You Tell me who put you on that plane, where you were being taken, and I will do my best to protect you from them.
أخبرني من الذي وضعك على تلك الطائرة أينكنتستأخذ وسأبذلمابوسعي لحمايتك منهم

First Tell me who you were calling güero because I don't see any here.
أولاً، أخبرني من تدعوه بالأشقر؟ لاني لا أري اي أشقر هنا

Your Honor, but you Tell me who wants to marry a divorced woman?
سيادتك لكن أخبرني من يريدُ أن يتزوج امرأةً مُطلقة؟

Tell me who thought it prudent to deny a $40-million project with a single vote.
أخبرني من يعتقد بأن من الحكمه رفض مشروع بقيمه 40 مليون بسبب صوت واحد

If you're going to kill me, at least Tell me who sent you.
إذا كنت ستقتلني على الأقل أخبرني من أرسلك

But what I need from you right now is... Tell me who is missing? John, look at these photos right here.
ما أريده منك الآن أخبرني من منهم مفقود جون أنظر لهذه الصور وأخبرني من منهم مفقود

And in winters he demands hot water now Tell me who needs hot vvater to clean his...back side?
وفي فصل الشتاء يطلب ماء ساخن الأن أخبرني من يطلب بغلي بعض الماء حتى يغسل به موخرته ؟

Tell me who's behind it and I'll give you your villa back.
أخبرني من الذي يتبنى هذا المشروع وسأعيد لك الفيلا

So, look at each of these photos and Tell me who these men are.
أنظر الى كل واحدة من هذه الصور و أخبرني من يكون هؤلاء الرجال

Tell me who is hindu and muslim amongst them.
أخبرني من الهندوسي و من المسلم من بينهم

So, listen, you're not the first aliens I've met. Just Tell me who you are.
حسنا أنصت، لستَ أول كائن فضائي أقابله فقط أخبرني من تكون

You're safe, just Tell me who did this to you.
أنت بأمان ، أخبرني من فعل بك هذا فحسب

You don't belong here, either. Just Tell me who you are.
وأنت أيضا لا تنتمي لهنا أخبرني من أنت فحسب

He told me who my father was.
لقد أخبرني من كان والدي.