"أخبره عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tell him about
• telling him about
• told him
• tell him how

Hey, Dad, Tell him about, um... the meatball grinder at Sanderson's.
يا أبي أخبره عن طاحونة اللحم المفروم في سانديرسون

Tell him about Type B. You gotta wine them, dine them.
أخبره عن النوع الثاني. عليك شرب النبيذ و تناول العشاء معهن.

Of course I didn't Tell him about the old lady. I didn't know about her.
‫طبعا أنا لم أخبره عن ‫السيدة العجوز ، لم أكن أعرف عنها

But I had to Tell him about the school sports day.
لكن أُجبرت ان أخبره عن اليوم الرياضي المدرسي

I was just telling him about the big one we hooked onto last night.
كنت أخبره عن السمكة الكبيرة التي أمسكنا بها ليلة البارحة

And he makes me Tell him about every single financial case, all the big ones.
ويجعلني أخبره عن كل قضية مالية، كل الهامة

In his last hours, he asked me to Tell him about my life with you.
في ساعاته الأخيرة طلب منّي أن أخبره عن طبيعة حياتي العملية معك

Because I gotta Tell him about what happened. He's not gonna be happy.
لأني يجب علي أن أخبره عن ما حدث ولن يكون سعيداً حول ذلك

Hey, Glasses. Tell him about all your nutball friends.
يا ذا العوينات، أخبره عن أصدقائك المجانين.

Forget the wall, Tell him about the meeting I've got set up.
انسَ أمر الجدار أخبره عن اللقاء الذي رتبته

This is the one where I Tell him about the physics paper that I had to write.
هذه كنت أخبره عن موضوع الفيزياء اللذي كنت اكتبه.

Which is why I'm not gonna Tell him about this little incident.
وهو السبب الذي سيجعلني لا أخبره عن هذه الحادثة الصغيرة.

And he turned night into day, what about the telekinesis thing, Tell him about it.
وحول الليل الى نهار وماذا عن الحركة الايحائية؟ أخبره عن الحركة الايحائية

Once he sees your stuff, and once I Tell him about your grades,
عندما يعرف معدنك و عندما أخبره عن درجاتك

I know you don't like his politics much, but I'm sure when I Tell him about the giants, he will correct the situation.
أعرف بأنّك لا تحبّ سياسته كثير، لكن أنا متأكّد عندما أنا أخبره عن العمالقة، هو سيصحّح الحالة.

Tell him about that stoned-out craft service girl who blew me after lunch.
أخبره عن فتاة الخدمة التي تناولت المخدرات بعد الغداء و كارست معي الجنس

Tell him about the hell that you created, we're all living in.
أخبره عن الجحيم الذي قمت أن بصنعه و الذي نعيش جميعاً فيه

Chava, let me talk to him. Let me Tell him about us.
دعيني أتحدث معه يا هافا دعيني أخبره عن أمرنا

I was just telling him about your devotion to the poor.
كنتُ للتو أخبره عن تفانيكِ للفقراء

I was telling him about our plans to cure you.
لقد كنت أخبره عن خططنا لأشفائك

You haven't told him about the riot you started?
أنت لم أخبره عن اعمال الشغب التي بدأت؟

The moment i was looking for, to tell him how i felt.
اللحظة التي كنت أبحث عنها كي أخبره عن شعوري. ‏