"أخبرْها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tell her

Tell her I can fix everything that animal did to her.
أخبرْها أنا يُمْكِنُ أَنْ أُثبّتَ كُلّ شيءَ بأنّ الحيوانِ إليها.

Tell her to prepare for one, maybe two casualties.
أخبرْها للإِسْتِعْداد لواحد، لَرُبَّمَا إصابتان.

Tell her it's just for a couple of weeks, but you have to do this thing solo.
أخبرْها هي فقط ل إسبوعان، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ هذا عزف الشيءِ المنفردِ.

Tell her we are going... with her to get the money.
أخبرْها أننا ذاهبون مَعها للحُصُول على المالَ

Tell her, I cannot do it by tomorrow!
أخبرْها ، أنا لا أَستطيعُ َعمَلُ هذا غداً

Tell her how you feel right before she gets on the plane.
أخبرْها كيفك تشعر قَبْلَ أَنْ تركب الطائرةَ

Tell her you want to spend time with friends drinking all day today and you don't have time for chicks.
أخبرْها أنك تُريدُ قَضاء الوقتِ مَعالأصدقاءِوتشْربونَطِوالهذااليوم . وأنتليسعِنْدَكَوقتُللفراخِ.

Tell her I was right about the paramedic.
أخبرْها أنا كُنْتُ محقّ بشأن موظّفِ الإسعاف.

Tell her not to forget that she is something rare and precious, ok?
أخبرْها أَنْ لا تَنْسي بأنّها شيءُ نادرُ وثمينُ، حسناً؟

Tell her you're sorry, that you'll try to be more considerate.
أخبرْها أنت آسف، بأنّك سَتُحاولُ لِكي تَكُونَ أكثرَ مراعاةً لشعور الآخرين.

Tell her you will stop if she can hold back her tears.
أخبرْها أنك سَتَتوقّفُ إذا تستطيع أن توقف دموعها.

Well, what do you want me to do, give her 50 bucks and Tell her to beat it?
حَسناً، الذي تُريدُني أَنْ أعْمَلُ، أعطِ ظبائها الـ50 و أخبرْها لضَرْبه؟

Tell her to quit using those big words around me.
أخبرْها لتَرْك الإستعمال تلك الكلماتِ الكبيرةِ حولي.

Tell her that you marry first, then love grows.
أخبرْها بأنّك تَتزوّجُ أولاً، ثمّ يَحبُّ يَنْمو.

Tell her why you really asked her over and drop this ridiculous charade.
أخبرْها التي أنت حقاً دَعوتَها للزيارة وهبوط هذه الحزورةِ المضحكةِ.

Call the Chief at home, Tell her the crime is solved.
اتصل بالرئيسَة في البيت، أخبرْها الجريمةَ مَحْلُولةُ.

Tell her if she doesn't answer you, she'll get a spanking.
أخبرْها إذا لم تجاوبك، أنها ستتعرض للصفع

Tell her I'm checking a story and you're bringing her to meet me.
أخبرْها أنني أتفقد القصة، وإجلبها لمقابلتي.

I'll just have to have a talk with her, Tell her to soften her approach before she alienates her entire audience.
أنا سَأَتحادثُ فقط يَجِبُ أَنْ مَعها، أخبرْها لتَلْيين نظرتِها قَبْلَ أَنْ تَعْزلُ كامل جمهورِها.

Tell her that you're thinking of moving there.
أخبرْها بأنّك تَعتقدُ إنتقال هناك.