"أخبر أحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell anyone
• told anyone
• tell anybody
• tell somebody
• told anybody
• to tell
• told a soul

I promise I won't tell anyone. You have my word. Please.
أعدك بأنّي لن أخبر أحد , أعدك بذلك , أرجوك

And the longer she stayed missing, the harder it became for me to tell anyone.
وطوال بقائها مفقوده اصبح أصعب علي بأن أخبر أحد

We'll make them believe it, and then I'll go home, and I won't tell anyone, not a soul.
ستجعلهم يصدقوك وأنا سأعود إلى المنزل ولن أخبر أحد أبدًا

I never told anyone, but I always wanted a little girl.
لم أخبر أحد أبداً لكن أنا دائماً أردت فتاة صغيرة

You can leave. You can walk away. I won't tell anybody.
يمكنك أن تغادر ، يمكنك أن تذهب لن أخبر أحد

No. I cannot believe how hard it is just to tell somebody about magic.
لا ، لا يمكنني أن أصدق كم من . الصعب أن أخبر أحد بشأن السحر

About three months ago. I haven't told anybody.
منذ نحو ثلاثة أشهر لم أخبر أحد

Because I can't tell anyone how they really died.
لأنَّهُ لا يمكنني أن أخبر أحد كيف ماتوا في الحقيقة

How about I do you a favor and not tell anyone that a tiny, little Asian woman kicked your ass?
ماذا لو أسديت لك خدمة ..ولم أخبر أحد أن امرأة صغيرة الجسم أبرحتك ضرباً؟

You're here'cause... you have to make sure I won't tell anyone your secret.
أنت هنا لأنك تريدين التأكد أنني لن أخبر أحد عن سرك

So I can get better fast, because I'm sick and tired of being here while my friends die over there, and I can't tell anyone that, because they won't get it.
حتى أتعافى أسرع , لأنني سأمت من البقاء هنا بينما أصدقائي يموتون هناك , و لا يمكنني ان أخبر أحد بهذا لانهم لن يفهموا هذا

I told a lovely white-haired lady that I won't tell anyone.
لقد وعدت سيدة جميلة ذات شعر أبيض بأنني لن أخبر أحد.

Look, is this is about that thing I signed, I didn't tell anyone.
حسناً، إن كان هذا بسبب ما أمضيت عليه فأنا لم أخبر أحد

You won't tell anyone I'm the Slayer, and I won't tell anyone you're a moron.
أنت لن تخبر أحد أنني المبيدة وأنا لن أخبر أحد أنك حمقاء

I haven't told anyone else that Liam proposed.
لا تقولي أي شيء أنا لم أخبر أحد اخر بأن ليام تقدم للزواج

Well, I've never told anyone in my family this before, but my dream is to be a marine biologist.
حسناً, لم أخبر أحد من قبل عن هذا, حلم حياتي ان أكون عالمة أحياء بحرية.

So, things have been getting pretty serious with Dale and I, and I haven't really told anyone
و الان الامور تصبح جدية فعلا مع دايل و أنا.. و أنا لم أخبر أحد حقا

If you went missing, I couldn't tell anybody because you were never there.
وإذا تم فقدانُكِ, فلن أستطيع أن أخبر أحد بأنكِ كنتِ هناك

{\pos(192,210}Fine. I won't tell anybody about the baby thing.
حسن ، لن أخبر أحد عن مسألة الطفل

Um, I just have to tell somebody.
آمم أنا فقط أحتجت لأن أخبر أحد ما

I never told anybody about that. I never even wrote that down.
أنا لم أخبر أحد بهما أنا لم اكتبهما حتى

I saw them kissing once, but I'm not supposed to tell.
رأيتهم يتبادلون القبل مرة،لكن لا يفترض بي أن أخبر أحد

I never told a soul.
. أبدا لم أخبر أحد