"أخبر الناس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell people
• telling people
• told people
• tell the people
• told the people
• tell folks

It's just a story I tell people so they'll think I'm hip.
أنها مجرد قصة , أخبر الناس بها حتى يعتقدون أنني رائعة

Are you really asking me to tell people not to take promicin?
أنت حقا تطلب منى أن أخبر الناس ألا ياخذوا البروميسين ؟

I believe that, you know, paradise awaits one way or the other, so I tell people all the time,
أنا أؤمن أن الجنة في انتظاري هناك طريق واحد أو الآخر لدلك أنا أخبر الناس بذلك دائما

Which is why I've been telling people I dumped you because you have a gross third nipple.
السبب الذي جعلني أخبر الناس بأني هجرتك لإنه لديك حلمة ثدي ثالثة مقرفة

You know what happened when I told people I was Iron Man's bodyguard?
أتعرف ماذا يحدث عندما أخبر الناس أنني كنت حارس الرجل الحديد؟

I used to tell people I had a big brother.
كنت معتاد أن أخبر الناس أن لدي أخ أكبر

And so, I thought, instead of boring everybody with the traditional valedictorian speech where I tell people to follow their dreams and blah, blah, blah, blah, blah,
ولذلك , فكرت لكي لا اضجر الجميع بالخطاب التقليدي للطالب المتفوّق حينما أخبر الناس بأن يتبعوا أحلامهم

I still tell people the way you sparred with the bow, fantastic.
ما زلتُ أخبر الناس بطريقة قتالك بالقوس. كان رائعاً.

But for the cred and intrigue of the gallery, I'm gonna tell people I'm 22.
لكن قبل الحشد والإنجذاب للمعرض سوف أخبر الناس أنني 22

I tell people what they want to hear all the time, all day.
أنا أخبر الناس بما يُريدون أنيسمعواطوالالوقت، دئماً.

Something has come up and I need to tell people.
حصل شيء ما و يجب أن أخبر الناس بذلك.

I tell people all the time, give your grief and your sorrow over to God.
أنا أخبر الناس طوال الوقت ، أتركوا الحزن و الأسف على الله

tell people to dress warmly, bring food and bedding.
أخبر الناس أن ترتدي ثياباً دافئة أحضر طعاماً وفرشاً للنوم

Usually, when I tell people at the grocery store about my dead relatives, they scatter.
عادة عندما أخبر الناس في متجر البقالة بشأن أقاربي المتوفيين , يفرون

She's afraid I'll tell people she's sleeping with her dad's junior partner.
على الأرجح أنها خائفة من أن أخبر الناس أنها تقيم علاقة مع شريك والدها الأدنى مستوى

I'm sorry, Shawn, are you really asking me to tell people not to take promicin?
أنا آسف ، شون أأنت حقا تطلب منى أن أخبر الناس ألا يأخذوا البروميسين ؟

I always tell people they should take comfort in the thought that they are always watching over us.
دائماً أخبر الناس أن يرتاحوا عندما يحرسونا

You know, when I tell people, that I had dinner with Jesus, they are gonna think, I'm crazy.
عندما أخبر الناس أني تناولت العشاء مع يسوع سوف يعتقدون أني مجنونة

Do you think I'm telling people not to have a cow because deep down I want them to have a cow?
أتظنين أنّني أخبر الناس ألاّ يشتروا بقرة لأنّني أريد ذلك في اللاوعي؟

Jesus had told people to abandon wealth, not to ally with the rich and powerful.
اليسوع قد أخبر الناس أن يتخلوا عن الثروة، وليس أن يتحالفوا مع الثراء و السلطة

I don't tell you about the people here, and I don't tell the people here about you.
لا أخبرك بشأن الناس هنا، ولا أخبر الناس هنا بشأنكِ

Bush told the people to rise up against Saddam.
بوش أخبر الناس أن يقفوا ضدّ صدام.

I tell folks I'm no more afraid of the Grim Reaper... than I am of a Presbyterian on Mother's Day, but, uh... watching that tape, well, uh...
أنا أخبر الناس أني لست خائفا من الموت ومن ثم كنت من القديسين يوم عيد الأم لكن مشاهدت ذلك الشريط حسناً