"أخبر صديقك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tell your friend

Tell your friend I'd like to buy him a latte sometime.
أخبر صديقك أنني أود دعوته لتناول القهوة في وقت ما

Tell your friend I ain't gonna fuck with him, right?
أخبر صديقك أنا لن أمارس الجنس معه معه، اوكيه؟

Tell your friend to keep up his disappearing act, and the next time you show up at a crime scene without me,
أخبر صديقك أن يواصل فعل الإختفاء، والمرّة القادمة التي تذهب إلى مسرح جريمة من دوني، سأريك كيف يعمل مُسدّسي الصاعق.

Tell your friend to stay calm,'cause time is already working on their gearboxes.
أخبر صديقك بأن يبقى هادئاً لأن الوقت بدأ فعلاً بالعمل على نقالي حركتهما

If you ever want to see her alive again, Tell your friend Donnie Ryan to secure the release of Dr. Josiah Rosenthal from prison.
إذا تود رؤيتها حية مجدداً أخبر صديقك دونى ريان بأن يؤمن إطلاق سراح الطبيب جوسيه روزينتال من السجن

Tell your friend the deal's off, that I'm a liability you brought to their door?
أخبر صديقك عن هذه الصفقة أنني مسئول كنت أحضر إلى بابهم ؟

Tell your friend I'll give him 500 for a black suit.
أخبر صديقك بأنّي سأعطيه 500 لأجل حلّةٍ سوداء

Tell your friend I'm grateful, but I hear there is a deal of violence again between the collegia.
, أخبر صديقك بأنني ممتن لكننى أسمع أن هناك عنف قائم . "مرة أخرى فى "الكوليجيا

Hey, mister, Tell your friend I'll trade him a joint for a cigarette.
أو إنتظارهم ليخرجوا من الغرفة. مرحبًا يا سيّد، أخبر صديقك أنّني سأقايضه لفافة مقابل سيجارة.

Tell your friend this whole "jerry maguire" thing's not gonna work on me.
أخبر صديقك بأنّ طريقة جيري ماغواير هذه لن تنفع معي

Well, Tell your friend that, in my experience, money-hungry thugs are like stray dogs.
حسنا أخبر صديقك أنه بخبرتي المجرمون المحتاجون للمال كالكلاب الضالة

Tell your friend Schreiber to get these men off the roofs or I shoot a hostage.
أخبر صديقك شرايبر أن ينزل هؤلاء الرجال من الأسطح وإلا سأطلق النار على الرهائن

Just, um, you know, tell-- Tell your friend, uh, drink a lot of water.
أخبر صديقك أن يكثر من شرب الماء

Go Tell your friend I know he's afraid of me.
أخبر صديقك معرفتي أنه خائف مني

Tell your friend we know it was him and even if we can't prove it we'll be waiting for him.
أخبر صديقك أننا نعلم أنه الفاعل... وحتى لو لم نستطع إثبات ذلك فسنكون في انتظاره.

Tell your friend I'm sorry.
أخبر صديقك أنا آسف.

You Tell your friend that.
لا شيء آخر، أخبر صديقك بهذا

- Hunter. Tell your friend to dial down the paranoia and have a drink.
(هنتر)، أخبر صديقك أن يتوقف عن الذعر ويحتسي شراباً.

Tell your friend. What's his name?
أخبر صديقك ما إسمه ؟