"أختارت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chose
• picked
• chosen
• choice
• chooses

My mother threw me into the foster system, but chose to raise a son.
أمي وضعتني في مركز التبني لكنها أختارت أن تربي أبن

According to them, she chose to walk home while they took the Metro train.
أستناداً الى أقوالهن أختارت الذهاب الى البيت سيراً على الأقدام بينما هم ركبوا قطار مترو الأنفاق

PETE: Violet's right, you can't fault the mother because she chose not...
فايلوت محقة,أنت لاتستطيع إنتقاد الأم فقط لأنها أختارت

She'd been mushroom picking for her supper, unfortunately picked the wrong sort.
لقد كانت تنتقى عش الغراب لعشائها, ولكن للأسف أختارت النوع الخطأ

I swear to God, she picked out the song herself.
أنا مجنونه أقسم بالله إنها أختارت هذه الأغنيه بنفسها

She wants to raise fear, and she has chosen the perfect night.
تريد ان تزيد الهلع ، وقد أختارت الليلة المثلى لذلك

If the gods have chosen this moment, we must accept it.
أذا أختارت الالهة هذه اللحظة علينا أن نتقبلها

But Melissa did make a choice to get clean for her child.
لكن أختارت ميلسا ان تتوقف عن التعاطي من أجل طفلها

which chose the most incongruous moment to strike.
والتي أختارت التوقيت الأقل ملائمة لتضرب ضربتها

I thought the princess chose the tiger because who would want to watch the man you love spend the rest of his life with another woman?
خمنت ان الأميره أختارت بوابة الأسد لأن من ترغب ان ترى الرجل .. الذي تحبه يمضي بقية حياته مع أمرأة أخرى؟

The girl I love chose my best friend, Garth, over me, while my best friend on the surface world aims an arrow at my chest.
, الفتاة التي أحبها أختارت صديقي المفضل , غارث , علي بينما صديقي المفضل في العالم السطحي صوب سهم في صدري

But What she chose to see Were those incomplete eyes... and she chose to complete those eyes by filling them With love... your daughter-in-IaW Jenny
و لكن الذى أختارت أن تراه هو العيون الصغيره التى قررت و أختارت أن تملئهم بالحب زوجه أبنك جينى

She chose a secular life. That's all I can tell you.
أختارت حياه دنيويه هذا كل ما أستطيع أخبارك به

I figured she chose the day my mom died.
أعتقد أنها أختارت يوم وفاة أمي

She's the one that picked the original restaurant, that horrible tux.
هي التي أختارت المطعم الأصلي تلك البدلة الشنيعة

We both wanted her, but she picked me.
كلانا أرادها، لكنها أختارت أن أكون أنا رجلها.

And we don't even know if she just picked out guys that looked the least like Drew.
لا نعلم إن كانت أختارت الرجل الذي يبدوا أشبه به كثيراً

Yeah, because my girlfriend picked it out and I look awesome in it.
لأن صديقتى أختارت الملابس, وانى أبدو مدهشاً بها

Tracy that this song from all songs she had chosen to choose, had to mean something.
من بين كل الأغاني التي يمكن أن تختارها ترايسي .أختارت هذه الأغنية, هذا يعني شيئاً

She looked magnificent! She had chosen the beautiful little dress made of rose petals that she picked herself and stitched together.
كانت تبدو بغاية الروعة , أختارت فستان مصنوع من بتلات الورد التي قامت بحياكتها بنفسها

Since the wife has chosen to reject the hand of friendship I extended to that harlot, it's time to bring the mistress back into the fold.
, منذ الزوجة أختارت أن ترفض يد الصداقة التي مددتها لتلك العاهرة أنه الوقت لجلب العشيقة مجددا إلى المرعى

She made the right choice to call. It was the brave choice.
أختارت الاختيار الصحيح واستدعتنا للمساعدة.

If she chooses not to cooperate, goes away for good, no questions.
لو أختارت عدم التعاون ستسجن للأبد ، لا أسئلة