"أختاه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sister
• sis
• Sister-in-law
• sisters
• Sissy
• sistah
• Didi

Having a monopoly of power makes you a target, sister.
امتلاكك قوة لا نظير لها يجعلك هدفًا يا أختاه.

Not a miracle, just a lot of hard work, sister.
ليست معجزة، بل كثير من العمل الشاقّ، يا أختاه.

So wake up sister. She is basically offering him a college education.
إذا أفيقي يا أختاه , إنها بالأساس تعرض عليه تعليماً بالجامعة

The shit that's going on, we're worried about you, sis.
نظراً للأمور التي الجارية نحن قلقون عليك يا أختاه

Now, maybe you're so used to having your legs in the air you don't realize it, but you're upside down, sister.
والآن، ربما أنتِ متعودة جداً على رفع رجليك في الهواء ولا تدركين ذلك، لكنكِ رأساً على عقب يا أختاه

sister, I'll give you some of my vital essence.
أختاه .. سأعطيك بعضاً من .. طاقتي الروحية

- Oh, sister, where's your sense of Christmas spirit?
أرجوكم أين إحساسكِ, يا أختاه بروح عيد الميلاد؟

sister, I know somewhere in there you can hear me.
أختاه, أعلم أنَّهُ في مكان ما بداخلكِ تستطيعين سماعي

I wouldn't count on that, sister. The Queen... she's missing.
ما كنت لأعتمد على ذلك يا أختاه الملكة مفقودة

Now listen, sister, once you get to your new home,
الأن أستمعي , أختاه, حالما تصلين الى وطنك الجديد,

Let us pray, sister.'Tis all we can do.
دعينا نصلي يا أختاه , هذا كل ما بإستطاعتنا فعله

Before you do, sister, this came for you.
قبل أن تفعلي ذلك يا أختاه, لقد أتى هذا لكِ

Couldn't agree with you more, my sister.
يخلّد ثقافة الاغتصاب في الحرم الجامعي. أتفق معك تماماً يا أختاه.

I saw some things on the Internet, sister, that you do not want to see.
رأيت بعض الأشياء في النت أختاه أشياء لا تريدي رؤيتها

If I didn't know better, sister, I'd call that flirting.
إن لم أكن على دراية يا أختاه لكنت اعتبرت هذا مغازلة

Winston and I don't need you, sister.
إذهبي من هنا أنا ووينستون لا نحتاجك , أختاه

One thing this country's gonna make sure you remember, little sister, it's always a black thing.
شيء واحد ستؤكده هذه الدوله تذكري أختاه إنه دائماً شيء يتعلق بالسود

Oh, no. We're not teenagers sharing a bedroom, sis.
هيهات، فلسنا مراهقتَين تتشاركان غرفة نوم يا أختاه

Let's have a drink, sis. Time for some sisterly bonding.
فلنحتسِ شراباً يا أختاه حان الوقت لتوطيد علاقة الأختَين

Hey, sis, don't mean to complain, but this one's empty.
مرحبًا يا أختاه لا أقصد الشكوى لكن هذه فارغة

Sister-in-law, hello.
‎إنها كذلك. ‏ ‎مرحباً يا أختاه.

The two younger sisters, aged 6 and 9, were left alone in the house.
وتُركت أختاه الصغريان إحداهما في السادسة والأخرى في التاسعة وحيدتين في البيت.

But still, Sissy, this is really beautiful.
ومع ذلك, يا أختاه, هذا التنسيق رائع.

It'll get better. I got yo back, sistah.
لا تقلقي ، أنا في ظهرك يا أختاه أنا أعتمد عليك كثيراً

- Yes Didi, but that was ages ago.
-إلى عائلة من راقصي المسرح؟ -أجل أختاه لكن ذلك كان منذ زمن