"أختاي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sisters

Could you... come back for my sisters later?
هل من الممكن أن تعود من أجل أختاي لاحقاً؟

And you got rid of my sisters and now I can have it all for myself.
و أن علي أن أشارك أختاي الآن سأناله كله بمفردي

Come on now, sisters, is that any way to talk to an old friend?
هيا يا أختاي, أهذه طريقة للتكلم مع صديق قديم؟

For months, I worked while my sisters smoked.
لمدة أشهر، كنت أعمل بينما أختاي كانتا تدخنان

As is my mom. my brother. my two older sisters and me.
- و أمي و أخي , و أختاي الأكبر مني و أنا

My two sisters were with aunt Paulina and grandmother, who didn't live with us then.
أختاي كانتا في زيارة عند الخالة "باولينا" والجدة، والتي لم تكن تعيش معنا في ذلك الوقت

I was to be buried, like my two sisters,
لقد كنت سأدفن حية مثل أختاي الإثنتين

I've thrown it away and told my sisters to.
لقد تخلصت منه وطلبت من أختاي ذلك.

My two little sisters were eating supper.
أختاي الصغيرتان كانتا تتناولان العشاء

Yes, you see, my sisters found out, she lives in Berlin.
نعم, ترى, اكتشفت أختاي أنها تعيش بـ(برلين)

My sisters have come down with a case of the green-eyed gazungas.
يبدو أن أختاي أصابهم الحسد

Never fear, my sisters.
لا تخافا يا أختاي

Brother. I'm brother only to my sisters.
أخي؟ ... أختاي فقط من يناداني بأخي

Family for me now is just my two sisters, Lilly and Amanda.
عائلتي الآن هما أختاي "ليلي" و "أماندا"

- do my sisters know this?
- هل أختاي على علمٍ بهذا؟

- My sisters used to sing it.
- لقد اعتدن أختاي على غنائها.

My little sisters...
أختاي الصغيرتان...

Oh excuse me there, sisters!
عذراً يا أختاي!

Good afternoon, sisters!
طاب مساؤكما أختاي!

My mom and my two older sisters.
أمي و أختاي