"أخترق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hacked
• hack
• breaking
• hacking
• penetrated
• breached
• break
• broke
• penetrate
• infiltrated
• broken

He hacked our main power grid to run his experiment.
لقد أخترق مصدر الطاقة الرئيسى من أجل تشغيل تجربته

Someone hacked into my station and it came from inside CTU.
أحدهم أخترق محطتي ولقد كان من داخل وحدة مكافحة الإرهاب

Tear it off while I hack into the main server and increase the pressure in the oxygen pipes.
انزعيهم بينما أخترق الخادم الرئيسي وأزيد الضغط في أنابيب الأكسجين.

You want me to hack a dead woman's phone without an Order to Compel?
اتريدني أن أخترق هاتف إمرآة ميتة بدون إذن؟

Just because I've been breaking the law for 20 years doesn't mean I don't still get nervous.
فقط لأنني أخترق القانون منذ 20 عاما هذا لا يعني أنني لايمكن أن أكون متوترا

I'm hacking into DOSA and mirroring its satellite data and its controls.
أنا أخترق داخل الدوزا و أعكس بيانات الأقمار الصناعية و ضوابطها

Won't be able to tell if the drill bit has penetrated his blood vessel without more imaging.
لن أكون قادراً على معرفة هل المثقاب أخترق الوعاء الدموي بدون تصوير آخر

Air Force One, someone onboard has breached the military network.
طائره الرئاسه, يوجد شخص على الطائره أخترق الشبكه الدفاعيه

I just followed the tracks of someone else that hacked his computer, like, way before I did.
أنا فقط تتبعت خطى شخصاً أخر أخترق هذا الجهاز قبل أن أفعل أنا بفترة طويلة.

Said her phone was hacked and wanted to know who did it.
قالت أن هاتفها قد أخترق وأرادت أن تعرف الفاعل.

Well, whoever hacked your phone used your thumbprint, so, unless you're missing a thumb, that's you.
أيًا كان أخترق هاتفكِ قد أستخدمبصمةإبهامكِ،لذا .. إلّا إذا أنتِ فقدتِ إبهامكِ. ذلك كان أنتِ.

Go to the address of whoever hacked the hospital database.
إذهبي إلى العنوان أو أياً كان من أخترق قاعدة بيانات المستشفى

I sometimes hack into people's laptops and nanny cams just for fun.
حسنا أنا أحيانا أخترق أجهزة الكمبيوتر المحمولة لبعض الناس و كاميرات المربيات للمتعة

The hack in D.C., the NSA agent, it wasn't me.
الذي أخترق النِظام في العاصمة في مكتب المشاريع الخاصة لم يكُن أنا

Once I get him alone, I get into his phone, get his boyfriend's information, hack into his software and make a fortune.
حالما أنفرد به سأقوم بالتطفل على هاتفه أحصل على معلومات عشيقه و أخترق نظامه وأجني ثروة منه

I'm breaking all the rules, but if I don't seal the deal tonight, she could wind up with one of these bozos.
أنا أخترق كل القوانين، لكن إلم أحسم الأمر الليلة قد ينتهي بها الأمر مع أحد هؤلاء الحمقى

hacking into the mall's employee database as we speak.
أخترق قاعدة بيانات موظّفي المركز التجاري بينما نتكلم

But the explosion penetrated the gas main of the building, and kaboom.
لكن الإنفجار أخترق مصدر الغاز الرئيسي للمبنى، وإنفجر

He even breached the Social Security Administration to raise benefit payments for someone.
التي يبدو جلبها أصعب مِما تبدو عليه حتى أنه أخترق إدارة الأمن الإجتماعية ليرفع مدفوعات الفوائِد لشخصٌ ما

I'm still at home, and I didn't just break my house arrest.
مازلت بالمنزل ولم أخترق الإقامة الجبرية المُحددة لي

So when the doctor broke the seal, it hit the air and turned to vapor.
لذا عندما أخترق الطبيب السدادة إصتطدمت بالهواء وتحولت لبخار

I tried to pierce the escort e to penetrate in the naval convoy, that it was my tactics attack staff.
لقد حاولت أن أخترق النطاق الذى فرضته سفن القتال حول القافله وهى الطريقه التى كنت انتـهجـهـا فـى الـقـتـال

For the last six months, he has been studying the deadly toxin that has infiltrated our food supply.
منذ 6 شهور إختص بدراسة السم القاتل الذي أخترق مصدر غذائنا

They say that the Russian southwest line has been broken.
يقولون أن خط الروسيون الشمال الغربي قد أخترق