"أختكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your sister
• sister's

Now, you didn't hear it from me, but your sister's been hanging out with this chap from the international desk.
الآن، أنتم لم تسمعوا مني ولكن أختكم تتسكع مع ذلك الرجل من المكتب الدولي

Why don't you guys go help your sister with the easter feast?
لماذا لا تذهبون يا رفاق لتساعدوا أختكم فى تحضير بيض الربيع؟ عيد الفصح ..

You know, I used to be your sister, not just an ATM.
لقد اعتدت أن أكون أختكم وليس صرافةً لعينة

Just'cause I was married to your sister doesn't mean you get free beer.
الهزيمه فقط لأنني كنت متزوج من أختكم لا يعني بأنه يمكنكم الحصول على البيره مجاناً

When your sister marries Mattiyahu, at last, the 12 tribes of Israel will unite.
عندما تتزوج أختكم ماتياهو ستتوحد قبائل أسرايل الأثني عشر

And if you want your sister Priya to stay safe..
و اذا أردتم أن تبقى أختكم بريا في مأمن

Pass them like your sister's dying, and continue that for about 40 minutes.
مرروها كما لو كانت أختكم تحتضر و أستمروا بفعل ذلك لـ 40 دقيقه

I just wanna point out the good example set by your sister.
أريد أن أشير إلى النموذج الجيد الذي مثلته أختكم

Me and your ma, we... we have something to tell you about your sister.
أنا وأمكم لدينا شيئًا لنخبركم به عن أختكم

We're all under a death sentence because your sister didn't let us explain.
،نحن جميعاً حُكم علينا بالإعدام لأن أختكم لم تدعنا نشرح

But just like when you went to the future, you saw that sometimes there are more important things than saving your sister.
لكن عندما يذهب المرء للمستقبل، يرى هذا عدّة مرّات هنالك أشياء أكثر أهمية من إنقاذ أختكم

Unfortunately, your sister's immune system isn't as strong as we thought it would be.
لسوء الحظّ، نظام المناعة لدى أختكم ليس قوياً كما اعتقدناه

On the contrary, it was the tip of your sister's foot did that!
على العكس,فهذه قيمة تواجد أختكم.

I'm simply trying to save your sister.
كانت مجرد محاولة لانقاذ أختكم ؟

your sister gets to school on time.
أختكم تصل إلى المدرسة في الوقت.

I don't believe you two. hilary is your sister.
. لا أستطيع تصديقكم . هيلاري أختكم

When your sister gets here, let me do... the talking, but back me up whatever l--
الآن اسمعوا ، عندما تأتي أختكم ... دعوني أقوم بالتحدث لكن ادعموا كلامي

Tommy, Denny, come on. Stop playing with your sister.
تومي،داني،هيا توقفوا عن اللعب مع أختكم

Listen, be nice to your sister, okay?
أنصتوا , كونوا لطفاء مع أختكم مفهوم ؟