"أختلاف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• difference
• distinction

Look, I made a difference in their sleeping lives.
أنظرى , أنا أصنع أختلاف في حياتهم النائمة

There's one great difference. They are furious with you. I am not.
ولكن هناك أختلاف كبير أنهم كلهم غاضبون منك و لكنى لا

Nothing we have done this far has made the slightest bit of difference.
ليس هناك شيء نفعله قد يحقق أي أختلاف هناك

So there's gonna be a problem with the difference of the size of the uterus
لذلك سيكون هناك مشكلة مع أختلاف حجم الرحم

But there's a difference between following your instincts and an obsession.
ولكن هناك أختلاف بين أتباع غرائزك وبين الهوّس

You punch a clock, you collect a paycheck, and you go home and you tell everyone what a difference you made.
أنتى تمارسى عملك فى وقت معين وتتقاضى أجرك وتعودى إلى المنزل وتخبرى الجميع بما حققتيه من أختلاف

It's hard to tell, sometimes, but there is a difference between a man and an animal.
, انه صعب للقول , أحيانا لكن هناك أختلاف بين الرجل والحيوان

There's a difference between understanding something in yer mind and really knowing it, deep down.
هناك أختلاف بين فهم شيء في عقلك.. وبين شيء متيقنه منه في داخلك

'Cause, see, from where I'm sitting, there ain't much difference from what I turned into to what you already are.
لان من حيث ما أنا جالسٌ أنا ليس هناك أختلاف من حيث ما تحولت إليه إلى ما أنت عليه

She never gets the time difference right, does she'?
هي لاتفهم أختلاف الزمان أبدا صحيح أليس كذلك ؟

There's a big difference between quitting and just knowing when it's not your day.
هناك أختلاف كبير بين التخلي ومجرد معرفة عندما لا يكون يومك

So I sent word in a Journey Book, suggesting the Prelate hide the truth about the time difference.
لذا أرسلت كلمة بكتاب الرحلات أقترح على كبيرة الرّاهبات إخفاء حقيقة أختلاف الزمن.

I couldn't find the slightest difference between his dead body and my own.
لا أستطيع أن أجد أدنى أختلاف . بين جثته وبينى

I imagine she and the doctor both knew, but there was a difference of opinion on what to do about it.
أتصور انها هيا والدكتور كانا يعرفان لكن كان هناك أختلاف بالرأي في طريقة التصرف

I believe there's a difference between bent and broken.
أنا أصدق بأن هناك أختلاف بين الإنحناء و الكسر

They obviously enjoy each other's company, but the age difference keeps asserting itself.
و كانوا سعداء برفقتهم لبعض و لكن أختلاف العمر ترك شىء معين فى النفس

If there's a difference of opinion, let everybody have a say.
إن كان هناك أختلاف فى الرأى لندع كل واحد يشرح رأيه

And there's very little difference between the blizzard out there and in here.
و ثمة أختلاف بسيط جدا بين العواصف فى الخارج و هنا

Tell me, is there any difference between a latte and a latte macchiato?
... أخبرني , هل هناك أي أختلاف بين اللاتيه و الماكيتو لاتيه ؟

Uh, there is a difference between hearing and seeing.
هنالك أختلاف بين السماع والرؤية

That seems like a really important distinction.
يبدو ذلك أختلاف كبير جداً