"أختلف معك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• disagree with you
• I disagree
• beg to differ

Yeah, well, that's where I disagree with you.
نعم، حسنا، هذا هو المكان الذي أختلف معك.

Sorry, Bones. I just disagree with you. Hey, Dad.
عذرا، بونز أنا فقط أختلف معك مرحبا يا أبي

Hate to disagree with you, sir, but those aren't onions.
يؤسفني أن أختلف معك يا سيدي لكن هذا ليس بصلاً

You'll excuse me if I disagree, Doctor. No one is beyond cure.
إسمح لي بأن أختلف معك يا دكتور لا أحد علاجه مستحيل

Well, I beg to differ from you, Andrew. I find your writing fascinating.
حسنا ، أنا أختلف معك فأناأعتقدأنكرأئعفىالكتابة.

I don't disagree with you, Summer, but aren't you kind of biased, since you're dating him?
أنا لا أختلف معك ، سمر ولكن ألست متحيزة له منذ أن بدأتي مواعدته ؟

I must disagree with you in this situation, O'Neill.
مع الأسف أنا أختلف معك في هذا الأمر ، أونيل

In other words, if we're having an argument and she's there I may say,'l totally disagree with you.'
بمعنى آخر، لو خضنا نقاشاً وكانت هي حاضرة، قد أقول بأني أختلف معك كلياً،

But know, know that even when I disagree with you, Callie,
ولكن اعلمي, اعلمي أنه حتى حين أختلف معك يا (كالي)

Well, Elena Cardenas might disagree with you... if she still could.
حسنا، ايلينا كارديناس قد أختلف معك... إذا كانت لا تزال ممكنة.

I'd have to disagree with you on that one.
وأود أن أختلف معك بشأن ذلك.

There I disagree with you.
هناك أنا لا أختلف معك.

I just disagree with you.
إني أختلف معك فحسب

I don't mean to disagree with you
أنا لا أقصد أن أختلف معك

Well, I disagree. There's certainly a vole.
حسنا, أنا أختلف معك هناك بالتأكيد عميل مزدوج

If you're implying this is a witch-hunt, I disagree.
إذا كنت تعتقد أن هذا لصيد ساحرة فإننى أختلف معك

I disagree. I think it strongly suggests Rembrandt's own hand.
أختلف معك ِوأعتقد بأنها توحي بقوة بأنها من يد ريمبرانت

Can't say I disagree.
لا يمكنني القول إنني أختلف معك

I beg to differ, honey. Wasn't it just last week you told the cousins they couldn't come visit'cause we were getting the house painted?
أختلف معك يا حبيبتي ، ألست أنت من قلتي للأقارب الأسبوع الماضي