"أختى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my sister
• Sis
• sister's
• my sisters

I see my sister slip cutting a bagel, and spending a month
أنا أرى أختى تسقط تقوم بقطع قطعه بيجل و تمضي شهر

"Dear Diary, Today I was pompous, and my sister was crazy
مذكراتى العزيزة , اليوم كنت مهذب و أختى كانت مجنونة

But my sister always popped a jawbreaker into my mouth.
لكن أختى دائماً ما كانت تحشو فمي بقطعة حلوى

Well, my sister's got a birthday party in the park.
حسنا، لقد كانت حفلة عيد ميلاد أختى فى المتنزه

Now, come along, Sis. Time to go see the doctor.
الآن هيا معى يا أختى حان وقت زيارة الطبيب

Anyway, I know my sister is very sorry and didn't mean it.
على أى حال, أعرف أن أختى آسفة جداً ولم تعنى ذلك.

Are you actually giving me shit when none of you can tell me where my sister is, huh?
أنتم فى الحقيقه لا تعطونى سوى القذاره ولم يخبرنى أحد منكم أين توجد أختى .. ؟

You actually got my sister to break a sweat.
لقد جعلتى أختى تتخلّى عن كسلها فى الحقيقة

I really wish you would stop calling my sister that.
أنا حقاً أتمنى أن تتوقف أن تدعو أختى هكذا

But instead of letting the marketplace decide who's winning, they chose to violate the home of my sister, plant a vast quantity of drugs, and then tip off the DEA.
و لكن بدلًا من السماح للسوق بتحديد الرابح بيننا إختارا الهجوم على منزل أختى

And, number two, she's my sister, he's my nephew.
و الأمر الثاني،إنها أختى و هو إبن أختي

(LAUGHING) So, I told my sister that the greasy guy with the mullet at the car wash had the hots for her.
لذا ، أخبرت أختى أن الرجل المشحم صاحب السمك البوري في مغسلة سيارته كان معجب بها

It's the assisted-living facility where my sister is.
انها منشأه للمساعده على العيش حيث تتواجد بها أختى

my sister said something to me today that made a lot of sense.
أخبرتنى أختى بشيئ اليوم كأن فى غايه الإحساس

Fortunately, my sister happens to run a girls' finishing school in this very attic.
ولحسن الحظ ,تصادف أن تدير أختى مدرسة لإنهاء تعليم الفتيات فى نفس هذه العلية

The fact that my sister is getting married there means she doesn't plan to return to Korea.
حقيقة أن أختى ستتزوج تعنى أنها لا تخطط للعودة الى كوريا

So my sister finally visited her fiance's house. Stop messing around.
أختى أخير دخلت الى بيت خطيبها - لا تُهرِج -

I was grabbed while waiting at a train station to meet my sister.
كُنت سأمسك بينما كنت انتظر فى محطة القطار لمقابلة أختى.

my sister saw Marion having coffee with some guy.
أختى رأت ماريون . تحتسى القهوة مع بعض الشباب

Wow, Sis, you must say that, like, every day on Earth.
رائع ، أختى يجب أن تقولى هذا كل يوم على كوكب الأرض فى الحقيقة أنا أفعل هذا

I suddenly thought of my sisters' bedrooms in San Diego.
لقد فكرت فحأة فى غرفة أختى فى سان دييجو