"أختيارات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• choices
• options

Look, man, I know what it's like to have nothing but tough choices.
أنظر يا رجل أنا أعرف ماهية شعور ألا يكون أمامك إلا أختيارات صعبة

One was for smacking a bitch for not respecting my ice machine choices, and, well, the second...
أحدها كانت لصفع عاهرة لم تحترم أختيارات مكينة ألمثلجات خاصتي

And I don't think you're boring. It's just that in today's multichannel environment, you have too many great choices.
الأقنية يوم أن الأمر لكن مملاً أظنك ولا وكثيرة رائعة أختيارات لديك البيئية

Uh, anyway, I went shopping for Magnolia's pageant shoes, and I found three wonderful options, but the best part is,
اوه، على أية حال، ذَهبتُ للتسوّق لأحذيةِ ماغنوليا للمسابقة وكان لدي ثلاثة أختيارات رائعة، لكن أفضل جزء هو

...uneducated minorities with limited options.
أقليات غير متعلمة ليس أمامهم أختيارات كثيرة

Now, you be good and make safe choices.
الأن , اصبحي جيـده و قومـي بـ أختيارات أمنه

what if I had made other choices?
ماذا لو أنني أتخذت أختيارات أخرى ؟

Great choices, Eileen.
اثنين من الشمعدانات الجدار، ثلاث قطع من مقاعد المرآه أختيارات رائعة آيلين .

I'll be here contemplating life choices.
سوف أكون هنا لإكمال أختيارات الحياة

Which includes some unorthodox choices.
والتي تحتوي على أختيارات غير تقليدية

It's just people make other choices
أنهم فقط الناس يختارون أختيارات أخري

Okay, cross' Guidance Counselor'off your list of potential career choices.
حسنا, تجاوزي " مستشارة توجيهية " من من قائمة أختيارات مهنتك

Those things happen because of the choices that people make.
هذا الأشياء تحدث بسبب أختيارات الأشخاص

Leonard, would it make you feel better to hear that your mother approved of your life choices?
لينورد),هل سيشعرك) بتحسُن أن تسمع بأن والدتك توافق على أختيارات حياتك

We all make choices.
جميعنا نتخذ أختيارات.

Poor choices, poor life.
أختيارات ضعيفة... حياة مُزرية.

Why should I kill you, give you an easy way out, when there are far better options?
لمَ قد أقتلك و إعطائكِ طريقةً سهلة للرحيل بينما هناك أختيارات أفضل؟

Well... we have options, that's all I'm saying.
وليسَ هُنالك أي عذراً لِذلك لدينا أختيارات , هذا كل ماأقصدة

It's not a choice. It's a lack of options.
انه ليس أختيار بل قله أختيارات

I don't have any options, Benjamin... and, you're about to find out, neither do you.
(ليس لدي أي أختيارات ، (بينجامين و أنت على وشك معرفة ذلك ، ولا أنت أيضاً

We're out of options.
ليس أمامنا أختيارات