"أختي الصغيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my little sister
• my baby sister
• little sis
• my kid sister
• baby sis
• my younger sister
• my sister
• my little baby sister

But I'm 13 and I still share with my little sister.
ولكني في الثالثة عشر، ويجب أن أتشارك مع أختي الصغيرة

Anybody can jump some rope. Shoot, my little sister's free.
أي شخص يمكن أن يقفز الحبل أختي الصغيرة حرة

my little sister put two childbearing years into Gigantor.
أختي الصغيرة كرست سنتين من الحمل الولادة بالجيجانتور

- my baby sister is turning 30. - Happy birthday.
أختي الصغيرة أصبح عُمرها 30 عاماً عيد ميلاد سعيد

We're way past that, little sis.
لقد قضينا وقتاً طويلاً هنا يا أختي الصغيرة

I can't go to my little sister's wedding single.
لا أستطيع الذهاب لزواج أختي الصغيرة وأنا عزباء

Through your sister, Caitlin, who plays softball with my little sister, but she's not as good as Caitlin.
عن طريق أختك كايتلين إنها تلعب كرة اليد مع أختي الصغيرة لكن أختي ليست بمهارة كايتلين

But I know the fuck nuts at Heart have my little sister.
ولكن أنا أعرف المكسرات اللعنة في القلب أختي الصغيرة.

My mom's actually taking my little sister to go get her ears pierced, so I thought
أمي بالحقيقة ستأخذ أختي الصغيرة لتثقب أذنيهآ

You don't put the family first. _ _ no matter what, you're my little sister.
أنتي لا تضعين العائلة أولاً بغض النظر عما حدث ، أنتي أختي الصغيرة

See, I'm not going to sit here and tell you that my mom needs an operation, or my little sister has spina bifida.
لا اريد أن أبقى هنا و أقول لك بأن أمي بعملية و أختي الصغيرة مصابة بمرض خطير

If you guys got a sec, I want you to meet my little sister.
دقيقةمنوقتكم، أريد تقديم أختي الصغيرة لكم

You're my little sister and it's my job to protect you.
أنتِ أختي الصغيرة وانا من واجبي أن أحميكِ.

Well, it sounds like my little sister is trying to protect me from something.
يبدو كأن أختي الصغيرة تحاول أن تحميني من شيء

I mean, here comes my little sister after all these years. And I'm thinking,
أعني، أن تأتي أختي الصغيرة بعد كل تلك الأعوام، أنني أفكر،

Hey, get your salty surfer mitts off my baby sister.
أنت , أبعد قفازات ركوب الأمواج المالحة خاصتك عن أختي الصغيرة.

You could never let me down... you're my baby sister.
..لا يمكنكِ تخييب ظني .أنتِ أختي الصغيرة

I mean, my baby sister doesn't get married everyday.
أعني, أن أختي الصغيرة لا تتزوج كل يوم.

Eva, baby, little sis, of course I'm sorry.
إيفا، عزيزتي، يا أختي الصغيرة بالطبع أنا نادم

I just got back from Afghanistan, and I'd really love to surprise my kid sister.
للتو عدت من أفغانستان. وأودّ حقاً لو أفاجئ أختي الصغيرة.

baby sis, kudos on beating me to the altar.
أختي الصغيرة , صيتك في نصحي للمذبح

My father has solved the problem by promising Dhiraj the hand of my younger sister.
لقد حل والدي المشكلة بوعد ديراج بأن يزوجه أختي الصغيرة

Do you think my sister's teeny, tiny, little brain comprehends that people took time out of their lives to fly thousands of miles to be here?
هل تعتقدين أن دماغ أختي الصغيرة جدا يفهم أن أناساً قد اقتطعوا و قتاً من حياتهم ليطيروا الآف الأميال كي يكونوا هنا ؟

She is my little baby sister and my best friend and a beautiful girl, and I just want to see her face one more time.
إنها أختي الصغيرة و أعز صديقة لي وفتاة جميلة و أنا أريد فقط رؤية وجهها مرة أخرى