"أختي الكبيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my big sister
• my older sister
• my big sis

I don't need my big sister beating up bullies, thanks.
لا أحتاج من أختي الكبيرة أن تضرب الأشقياء، شكرًا.

It's very hard to connect these terrible crimes with the person I thought of as my big sister.
من الصعب جداً ربط هذه الجرائم الفظيعة بشخصية أعتبرها أختي الكبيرة.

It means you're my big sister, and all I want for you to do is to...
المقصود من ذلك أنك أختي الكبيرة وكل ما أريده منك أنك تحبينني

How did my older sister become so cold-hearted?
كيف أصبحت أختي الكبيرة لا مبالية إطلاقًا؟

I just thought I should help out my big sis.
أنا مجرد التفكير في أن أساعد بها أختي الكبيرة.

I'm so happy my big brother is dating my big sister.
أنا سعيد جدا أن أخي الكبير يواعد أختي الكبيرة

And I didn't need a boost from my big sister to do it this time.
لم أحتاج فيه إلي دافع من أختي الكبيرة هذه المرة

You don't understand. Dot's like my big sister.
أنت لا تفهم دوت مثل أختي الكبيرة

Everyone says I can't compare to my big sister.
...الكل يقول بأنني لستُ جميلة بقدر جمال أختي الكبيرة

She's like my big sister. She worries.
إنها تهتم بي مثل أختي الكبيرة.

my big sister and little brother got away.
أختي الكبيرة وأخي الصغير يجلسون هناك.

I'm pledging a sorority and my big sister is watching me so if you could act like I'm saying something really dirty to you I'd appreciate it.
لقد انضممت حديثا للأخوية و أختي الكبيرة تراقبني من هناك لذلك إذا تمكنت من التصرف كأنني قلت لك شيئا مثيرا فسأكون ممتنة لك

Hey, Ed, I just came home to visit my big sister.
مرحباً "إد" عدت إلى الديار لزيارة أختي الكبيرة

my big sister... she set me up with this job and I didn't show up, and now she's probably going to throw me out of her house.
أختي الكبيرة... أرادت أن أعمل في وظيفة ما لكن لم أحضر المقابلة

my big sister bought me this messenger bag.
أختي الكبيرة إشترت لي هذه الحقيبة

Oh, i just gave my big sister
أوه، أنا فقط أعطى أختي الكبيرة

The first time I did it I was gonna go see my older sister.
في المرة الأولى فعلتها لأني اردت الذهاب لرؤية أختي الكبيرة

You could say that's where we met, when I used to accompany my older sister there.
يمكنك القول بأننا قد التقينا فيه عندما كنت أرافق أختي الكبيرة الى هناك

That would be like dating my older sister's elderly aunt.
لا ، هذا سيكون كأني أواعد أختي الكبيرة وعمتي الكبيره *خبصها *

I was hoping my big sis could make it.
كُنتُ أَتمنّى من أختي الكبيرة أَن تستطيع القيام به

I took the liberty of hanging up on my big sis.
كنت أجني رزقي على عاتق أختي الكبيرة