"أخذك للمنزل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take you home

One of these motherfuckers staring might try to take you home.
،أحد هؤلاء الناس المحدقين بكِ قد يحاول .أخذك للمنزل

No, no, I told you I wanted to take you home.
لا, لا, انا اخبرتك اننى اردت ان أخذك للمنزل

Maybe I should just take you home and then I can wake you up.
ربما يجب على فقط أخذك للمنزل و بعدها بإمكانى إيقاظك

I want to take you home and add to our undivided family.
أريد أخذك للمنزل وإضافة فرد الى أسرتنا المتّحده سويه

I think I should probably take you home after that though. Okay?
أعتقد أنه يجب أن أخذك للمنزل بعد ذلك, حسناً

I'm just disappointed I can't take you home this instant.
أنا محبط فقط لأنني لا أستطيع أخذك للمنزل في هذه اللحظة.

You don't look hurt but I better take you home to make thure.
لا تبدو مصاباً ولكن من المستحسن أن أخذك للمنزل من باب التأكيد

I can take you out I can take you home
أستطيع أن أخرجك أستطيع أخذك للمنزل.

Darling, I should really take you home.
عزيزتي, يجب علي حقاً أن أخذك للمنزل.

- You heard Jay. I gotta take you home.
لقد سمعت جاك يطلب منى أخذك للمنزل -

I think I better take you home.
أعتقد من الافضل ان أخذك للمنزل

I'll take you home right after.
و سوف أخذك للمنزل بعد ذلك

I'll get you a nice meal, couple of cups of coffee, and take you home.
- ... سوف أحضر لك وجبة لطيفة - و كوبين من القهوة و ثم أخذك للمنزل

I'm gonna take you home, baby.
سوف أخذك للمنزل يا صغيرتى

- Let me take you home. - One second.
دعني أخذك للمنزل - دقيقه واحده -

I'm sorry, Nina, but your parents won't let us admit you, and they wanna take you home.
(أنا آسفة يا (نينا ولكن والديك لم يوافقا على إدخالك ويريدان أخذك للمنزل

I can take you home Oh, oh, oh
أستطيع أخذك للمنزل.

I can take you home
أستطيع أخذك للمنزل.