"أخذنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• took me
• taken me
• He took

You know, the last time I was there he took me to this really great fashion district called Ridgewood.
هل تعلم أننى فى آخر مرة ذهبت إلى هناك أخذنى فيها إلى عرض الأزياء الرائع المسمى ريدجوود

My mommy and daddy took me as a college-graduation present.
لقد أخذنى أمى و أبى كهدية تخرج من الجامعة

I waited till some foster-home losers took me. Then I slipped.
إنتظرت حتى أخذنى بعض الأغبياء من الملجأ ، ثم فررت

Then when I was 19, my boyfriend took me to a KISS concert, then later, I had to explain why I had clown makeup all over my thighs.
ثم عندما كنت فى التاسعة عشر .صديقى أخذنى الى حفلة موسيقية ليقبلنى ثم لاحقا كان على أن أفسر

My quest has taken me through the physical, the metaphysical,
أخذنى سؤالى خلال الظواهر.. الفلسفيات

My grandfather took me to my first basketball game when I was seven years old, but we left before it ended;
جدى أخذنى لأول مباراة كرة سلة عندما كنت فى عمر 7 سنوات لكن غادرنا قبل أن تنتهى المباراة لقد صمم على المغادرة

Maybe that's the reason why Kamat Sir took me in the crime branch.
ربما لهذا السبب أخذنى السيد كاات الى قسم مكافحه الجريمه

I may not be the man I was when the Captain took me prisoner in 1945.
ربما لا أكون رجلاً عندما أخذنى كابتن لأعمل قرصاناً عام 1945

So six months later, Danny surprised me and took me trick-or-treating, just the two of us.
لذا بعدها بــ ستة أشهر فاجئني داني و أخذنى للعب خدعة أم حلوي فقط نحن الإثنان

My dad took me to a doctor who said I was suffering from lack of serotonin to the brain.
أخذنى أبى للطبيب الذى قال أننى أُعانى من نقص السيروتونين فى المخ.

So, when he was out on bail, he took me out for ice cream and he told me I had to take care of her.
حتي ، عندما تم الأفراج عنه بكفالة أخذنى لشراء الآيس كريم وأخبرنى , أنه علي أن أعتنى بها

Okay, It was about a week ago, he picked me up in a cab, took me to an abandoned building.
حسناً , منذ أسبوع هو أخذنى فى سيارة أجرة و أخذنى الى بناء مهجور

When I was seven, my father took me and Noatak on a hunting trip far away from our home.
عندما كنت فى السابعة ، أخذنى والدى وأخى إلى رحلة صيد . تبعد كثيراً عن منزلنا

But a friend took me to the most amazing place the other day. It's called the Augusteum.
ولكن صديق أخذنى الى أكثر الأماكن جمالا ويدعى أوغسطين

took me to his house to Melody, and he explained what happened using his hands.
أخذنى لمنزله ل ميلودى وشرح لها ماحدث مستخدما يديه

I want to be back. He took me there.
. أريد أن أعود . لقد أخذنى هناك

No, in high school, Rick Beck took me parking.
ولا فى الثانويه . ريك بيك أخذنى فى السياره انت تفهم قصدى

Finally, I came to a road, and the next day, some travelers took me in.
وأخيرا وجدت طريقاً وبعد عده ايام أخذنى بعض الرحاله

Or perhaps I'd say he has taken me.
أو ربما أقول هو الذى أخذنى.