"أخذ إستراحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take a break
• take a breather

I thought maybe after all we've been through the past three months, that you might wanna take a break.
إعتقدت أننا بعد ما مررنا به خلال تلك الثلاث شهور الأخيرة قد تود أخذ إستراحة

Well, feed me one, I can't take a break until I tied at least 100 more ribbons.
حسنا أطعميني واحدة لأنني لا أستطيع أخذ إستراحة حتى أعقد 100 شريط

I might be able to take a break for a sec. Recharge.
قَد أَكُونُ قادر على أخذ إستراحة لثانية لأعيد الشحن.

I just think it would be a good thing for you to take a break from the day shift,
أعتقد بأنه سيكون جيداً لك أخذ إستراحة من مناوبة النهار

I'd like to take a breather when the light turns yellow instead of being told when to stop or go.
أريد أن أخذ إستراحة عندما تكون الإشارة صفراء عوضاً عن أمري متى اذهب ومتى أقف

You're making me take a break because I have to pee?
ستجعلينني أخذ إستراحة لأنّ علي التبوّل؟

I think we should take a break.
أعتقد أنه يجدر بنا أخذ إستراحة

- Sir, can we take a break and discuss... - No.
سيدي , هل يمكننا أخذ إستراحة لنتناقش لا

Can we take a break for a minute, please?
هل يمكننا أخذ إستراحة لدقيقة، رجاءً؟

But I'm already too tired I want to take a break.
لكن أنا متعب جدًّا أريد أخذ إستراحة.

You can't take a break. You've got obligations.
لا يمكنك أخذ إستراحة لديك إلتزامات

But you're the one who said we should take a break.
لكن أنتِ من قال أن علينا أخذ إستراحة.

Now, Mr Bauer, maybe you'd like to take a break. No.
الآن سيد (باور)، ربما قد ترغب في أخذ إستراحة

I like to take a break now and then.
أحبّ أخذ إستراحة بين الحين والآخر.

Why don't you take a break?
ما رأيك في أخذ إستراحة ؟

Maybe... maybe we should take a break.
ربما ... ربما يجب علينا أخذ إستراحة

You know, I had to take a break.
أتعلم ، يجب علىّ أخذ إستراحة

I said he could take a break.
- أخبرته أن بإمكانه أخذ إستراحة -

I had to take a break.
قررت أن أخذ إستراحة

Or we could take a break.
أو يمكننا أخذ إستراحة.