"أخرجتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• got you out
• knocked you out
• took you out
• pulled you out

Well, you're gonna be glad i got you out of bed tonight.
حسنا , ستكون سعيدا بما أني أخرجتك من فراشك الليلة إذاً

Okay, I got you out of the Drake. You got an hour to get my daughter here or you go right back.
حسنًا ، لقد أخرجتك من الدريك لديك ساعة لتحضر إبنتي هنا

And how I got you out and stuff?
حين كنت سجينة مغلوب أمرها، وكيف أنني أخرجتك وما إلى ذلك؟

Maybe she smacked you on the head with some cast iron for cheating'on her and knocked you out.
ربما ضربتك على رأسك بمكواة لخيانتك لها . و أخرجتك

That's why Mummy took you out there with what's-his-name, isn't it?
لِهذا أخرجتك أُمك من هنّاك مع الذي أسمه.. ، أليس كذلك؟

I figure helping you is like helping mac, since his boss pulled you out of prison to fight cyber terrorism.
بما أن مرؤسته أخرجتك من السجن لمحاربة الأرهاب الإلكترونى بالإضافة إلى

But I got you out of the relationship and you were still unhappy.
و لكنني أخرجتك من العلاقة و كنتِ ما تزالين غير سعيدة

If it's any consolation, I think she got you out of her system.
إذا كان في هذا أي عزاء , أظن بأنها أخرجتك من نظامها

Mrs. Lethaby says she got you out of a reformatory.
سيدة ليذبي تقول أنها أخرجتك من الإصلاحية

Glad to help, one night and I got you out, eh?
أنا سعيد للمساعدة لقد كانت مجرد ليلة واحدة و قد أخرجتك

I got you out of the slot so you could make the call.
{\3cH904F36}أخرجتك من الأنعزالي لتستطيعي إجراء المكالمة

So, this "Naomi" has been controlling you since she got you out of Purgatory?
إذا "نايومي" هذه كانت تتحكم بك منذ أخرجتك من المطهر؟

THAT CONSTANCERISTFFITHS got you out,
بأن كونستانس قريفيث أخرجتك قلت:

- l got you out of solitary because you said you wanna change.
- أخرجتك من الانفرادي لأنك قُلت أنك تريد أن تتغير

- How do you think I got you out of here?
كيف تعتقدين بأني أخرجتك من هنا؟

John, I got you out of jail because I thought you were the best shot we had at getting this plane back.
جون، أنا أخرجتك من السجنِ لأن إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ أفضل صفقة... ... لدينالاسْتِعْاَدةهذه الطائرةِ.

Wait a minute, Sir. I paid a fine on you. got you out of jail.
رويداً يا سيد لقد أخرجتك من السجن

I just got you out of there in time.
لقد أخرجتك من هناك في الوقت المناسب.

We think there was a blast that knocked you out of harm's way,
أننا نعتقد ان هناك هبة أخرجتك من الأذى ،

I'm the one who took you out of the Eastern, sent you to the show.
بربك ، أنا من أخرجتك من المخفر الغربي لتشقي طريقك

No, I pulled you out of that cult. You're back with your own people now.
لا, لقد أخرجتك من تلك الطائفة الدينية أنتِ الآن بصحبة قومك