| Shut up, ya Sterno bums! I'll squash ya. | Open Subtitles | أخرسوا أيها المتشردين,عودوا لصفائح القمامة |
| Shut up, the both of you, and stop bossing me around! | Open Subtitles | أخرسوا,جميعكم. وتوقفوا عن التحكم بي |
| If anyone knows a reason why we two should not be joined in holy matrimony, Shut up! | Open Subtitles | إذا كان أحدكم لديه سببا لكى لا يجمعنا زواج مقدس أخرسوا! |
| - The first rule of Project Mayhem... - Shut up! - I wanna know what you're thinking. | Open Subtitles | القاعد الأولي في مشروع الفوضي ـ أخرسوا |
| Shut the fuck up and let's start with partner stunts! | Open Subtitles | أخرسوا ! ودعونا نبدأ مع شريك بهلواني |
| Shut up and move! Get back! In a circle! | Open Subtitles | أخرسوا وتحركوا عودوا إلى دائرة |
| Of course it's a good-- Shut up, bitches. | Open Subtitles | لأنه برأيي .. أخرسوا . ايها الحقيرات |
| "Shut up, kids! I'm listenin'to my records!" | Open Subtitles | "أخرسوا يا أولاد أنا أستمع لأسطوناتي"! |
| Shut up! This is all over with! Get the fuck out of here. | Open Subtitles | أخرسوا لقد أنتهي الأمر |
| Hey, Shut up! Shut up, everybody! | Open Subtitles | هاي أخرسوا ، فاليخرس الجميع |
| -Guys, Shut up. -Hey, what's going on over there? | Open Subtitles | أخرسوا ماذا يحدث عندكم ؟ |
| You kids Shut up in there! | Open Subtitles | أخرسوا أيها الأولاد |
| Shut up! Shut up, you turkeys! | Open Subtitles | أخرسوا جميعا ً يا حمقى |
| You should have dug the corner. Shut up! | Open Subtitles | ـ كان عليك تفقد الزاوية ـ أخرسوا! |
| All right, listen, Frick and Frack, Shut up. | Open Subtitles | حسناً فريك وفراك أخرسوا |
| My God. Shut up and bang already. | Open Subtitles | ياإلهى , أخرسوا |
| Everyone, Shut up! Shut your mouths! | Open Subtitles | الكل يصمت أخرسوا |
| Just all of you, just Shut up. | Open Subtitles | جميعكم, فقط أخرسوا. |
| Now, just Shut up. | Open Subtitles | . الأن , فقط أخرسوا |
| Shut up! | Open Subtitles | - حسنا ً- أخرسوا |
| Shut the fuck up, putos. | Open Subtitles | أخرسوا , يا ملاعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 