| So, what took you so long to finally call me back there, red? | Open Subtitles | اذن، ما الذي أخرك كل هذا الوقت لتتصلين بي، سجائر رد |
| What the hell took you so long? | Open Subtitles | -أنا هنا تماماً -ما الذي أخرك بحق السماء؟ |
| lnvestigate about me later... first tell me what took you so long? | Open Subtitles | اسألي لاحقا ولكن أخبرنى أولاً ما الذى أخرك كل هذه المدة؟ - هذه المدة! |
| Ray, I'm not complaining, but what took so long? | Open Subtitles | راي ، لست أتذمر ولكن مالذي أخرك ؟ |
| I've been here quite a while, what kept you? | Open Subtitles | أنا هنا منذ فترة ، ما الذي أخرك ؟ |
| - We were wondering what was taking so long with the gift, but now we understand you were doing this! | Open Subtitles | كنا نتسأل ما الذي أخرك لتقدم الهدية ! و لكننا نفهم الأن أنك كنت تقوم بهذا |
| Your desire for revenge is keeping you from the truth. | Open Subtitles | لديك الرغبة في الانتقام الذي أخرك عن الحقيقة. |
| What took you so long to answer the phone? | Open Subtitles | ما الذي أخرك في الإجابة على الهاتف |
| - Hmm? - Hey, kitty. What took you so long? | Open Subtitles | أيها القط ما الذي أخرك كل هذا؟ |
| - Jesus, what took you so long to pick up? | Open Subtitles | -يا للمسيح, ما الذي أخرك للرد على الهاتف؟ |
| What took you so long? | Open Subtitles | ما الذي أخرك كل هذا الوقت |
| What the hell took you so long? | Open Subtitles | ما الذي أخرك بحق الجحيم؟ |
| Jess, what took you so long? | Open Subtitles | جس ، ما الذي أخرك هكذا ؟ |
| Oh! What took you so long to come to me? | Open Subtitles | ما الذي أخرك طويلاً؟ |
| What took so long? | Open Subtitles | ما الذي أخرك كثيرا ؟ |
| - You took so long! - I know. | Open Subtitles | ما الذى أخرك كل هذا ؟ |
| What took so long? | Open Subtitles | ما الذي أخرك ؟ |
| What kept you? | Open Subtitles | نعـم , ماذا أخرك ؟ |
| What kept you this time? | Open Subtitles | ما الذي أخرك هكذا ? |
| What's taking so long? | Open Subtitles | ما الذى أخرك ؟ |
| - What´s taking so long? | Open Subtitles | مالذي أخرك هكذا ؟ - ! |
| I'm keeping you on neighborhood watch. | Open Subtitles | أنا أخرك على مراقبة الاحياء. |
| What takes you so long to open a lock? | Open Subtitles | ما الّذي أخرك طويلاً لتفتح القفل؟ |
| He does wonder, however, what might be taking you so long. | Open Subtitles | إنه يتسائل، مع أية حال، ما الذي أخرك طويلاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 