"أخرى يتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other
• further
• are

This methodology will also be applied to other case studies to be undertaken during 2006 in order to obtain comparable data.
وستطبق هذه المنهجية أيضا على دراسة إفرادية أخرى يتم الاضطلاع بها خلال عام 2006من أجل الحصول على بيانات مقارنة.

None of the other bedrooms are heated during the winter.
لا توجد حجرات نوم أخرى يتم تدفئتها طوال الشتاء

I am unaware of any other instance where the principle of regime change is so nakedly codified into the legislation of another country.
إنني لم أسمع بأي حالة أخرى يتم فيها تقنين مبدأ تغيير النظام على هذا النحو الفاضح في تشريعات دولة أخرى.

In Iceland, five coral areas had been closed and further work was aimed at defining areas that needed special protection, as well as proposals for additional areas to be closed for all bottom contacting fishing gears.
وفي أيسلندا أُغلقت خمس مناطق مرجانية، وفيما توجد إجراءات أخرى تستهدف تحديد المناطق التي تحتاج إلى حماية خاصة، فضلاً عن طرح مقترحات بمناطق أخرى يتم إغلاقها أمام معدات الصيد التي تحتكّ بالقاع.

Any further information received will be included in the addendum to the present note.
وسوف تُدرَج في إضافة إلى هذه المذكرة أي معلومات أخرى يتم الحصول عليها.

The Parties may wish to discuss other matters that are identified and agreed for consideration during the adoption of the agenda.
49 - قد ترغب الأطراف في مناقشة مسائل أخرى يتم تحديدها والاتفاق على النظر فيها عند إقرار جدول الأعمال.

In other instances, a totally new company is established, and the two original companies cease to exist.
وفي حالات أخرى يتم إنشاء شركة جديدة تماماً وينتهي وجود الشركتين الأصليتين.

This would involve installation of a simple system at Gaza International Airport and other selected sites for processing of simplified declarations, as well as installation of a system at one central office, intended to process declarations post-clearance.
وهذا يشمل تركيب نظام بسيط في مطار غزة الدولي وفي مواقع أخرى يتم اختيارها من أجل معالجة الإقرارات المبسطة فضلاً عن تركيب نظام في مكتب مركزي واحد بهدف معالجة الإقرارات بعد التخليص الجمركي.

Each Member may be represented by one person on each Main Committee and on any other committee that may be established upon which all Members have the right to be represented.
لكل عضو أن يمثل بشخص واحد في كل لجنة رئيسية وفي أية لجنة أخرى يتم إنشاؤها. ويكون لجميع الأعضاء الحق في أن يمثلوا فيها.

Cooperation in any other mutually identified areas.
' 4` التعاون في أي مجالات أخرى يتم تحديدها بصورة متبادلة.

In other cases, these topics are skipped or not adequately covered.
وفي حالات أخرى يتم إسقاط هذه المواضيع أو المرور عليها مروراً عابراً.

Follow-up activities related to the agreement on illicit payments, and any other arrangements completed during the period, will be undertaken as mandated.
وسيتم، على النحو المقرر الاضطلاع بأنشطة المتابعة المتصلة بالاتفاق المتعلق بالمدفوعات غير المشروعة وأية ترتيبات أخرى يتم انجازها خلال الفترة.

Why would the other moms be buying marijuana?
الماريجوانا لماذا الامهات أخرى يتم شراء ؟

" Each Member may be represented by one person on each Main Committee and on any other committee that may be established upon which all Members have the right to be represented.
" لكل عضو أن يمثل بشخص واحد في كل لجنة رئيسية وفي أية لجنة أخرى يتم إنشاؤها ويكون لجميع اﻷعضاء الحق في أن يمثلوا فيها.

Any further replies received will be issued as addenda to the present report.
وسوف تصدر أي ردود أخرى يتم تلقيها بوصفها إضافة لهذا التقرير.

Any further replies received will be issued as addenda to the present report.
وستصدر أي ردود أخرى يتم تلقيها كإضافات لهذا التقرير.

Labour market counsellors have conducted a systematic survey as the basis for further measures.
وقد قام مستشارو سوق العمل بإجراء مسح منهجي كأساس لأية تدابير أخرى يتم إدخالها.

Any further replies received will be incorporated into an addendum to the report.
وستورد أي ردود أخرى يتم تلقيها في إضافة لهذا التقرير.