"أخر شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• last thing
• last one
• the last

Just remember the last thing you did in life was correct me.
فقط تذكري بأن أخر شيء فعلتيه في الحياة كان تصحيح لخطأي

I was running a sound check, and the last thing I remember was thinking maybe we'd been torpedoed.
كُنت أقوم بفحص معدات الصوت و أخر شيء أتذكره هو تفكيري أنة ربما قد أصابنا طوربيد

The last thing we need is panic after the siege.
أخر شيء نحتاجه هو أن نذعر الناس بعد الحصار

Well, unfortunately, this was the last thing she heard on planet Earth.
للأسف ، لقد كان هذا أخر شيء سمعته على كوكب الأرض

And the last thing he needs Is another half-assed father figure!
و أخر شيء يحتاجه بأن يكون لديه والداً نصف مفقود

Securities fraud should be the last thing on both of your minds.
جرائم الإحتيال لابد أن تكون أخر شيء يدور بخلدكما

The last thing anyone needs is you trying to tear him and this government down.
أخر شيء يحتاجه أي شخص هو محاولتك لأسقاطه هو و حكومته

last thing I remember thinking about was Cindy... telling the kids how their father bled to death on the floor of that bar.
أخر شيء أتذكره أنني كنت أتخيل سيدني تخبر الأطفال كيف أن والدهم نزف حتى الموت على أرضية ذلك البار

That's gonna be the last thing that you hear is people cheering'cause you're dead!
الناس سوف تهتف هذا سوف يكون أخر شيء سوف تسمعه هل الناس تهتف

I keep trying to remember what the last thing we said to each other was and I can't.
لا أنفك أحاول أن أتذكر ماهو أخر شيء وأنا لا أتذكره

The last thing she said before she lost consciousness was that she didn't want you there.
أخر شيء قالته قبل أن تفقد وعيها هو أنها لا تريدك هناك

And I-I wanna be with somebody who thinks about me the first thing in the morning and the last thing at night.
و أنا أريد أن أكون مع شخص يفكر بي بي أول شي في الصباح و أخر شيء في الليل

Yeah, I'm gonna--I'm gonna have the fleet come take a look at it'cause last thing I need is for it to break down on me on a run.
حسناً، سأجعل.. سأجعل الطاقم يلقي نظرة عليه لأن أخر شيء أريده هو أن تتعطل بي في مهمة

I want you to know that the last thing I would do, the very last thing, is tarnish a story I have cherished.
أريدكِ أن تعرفي بأنّ أخر شيء أودّ فعله، أخر شيء، هو تلطيخ قصة أعزها

last thing we need is a media-feeding frenzy around here.
أخر شيء نحتاجه قيام الأعلام بعمل ضجة هنا.

last thing I need around here is rumors going around saying that he's responsible for this hell of a mess.
أخر شيء أريده هنا أن تسري شائعات تقول أنه مسؤول عن جحيم الفوضى هذا.

The last thing she needs is you messing with her head, so get over it.
أخر شيء تحتاجة هو أن تعبث معرأسها، إذا تخطى الأمر.

If he's troubled, the last thing we need is you turning all silver-eyed.
اذا كان من أصحاب القدرات أخر شيء نحتاج أن تتحول أنت إلى صاحب العيون الفضيه

If he's controlling this monster, the last thing we want to do is piss him off.
اذا كان يتحكم بذلك الوحش أخر شيء نريده أن نغضبه

And our little distraction is the last thing that this administration needs.
وإلهائنا هو أخر شيء, هذه الإدارة تحتاجه.

last one to the top is a stinky old Grinch!
الجرينش أخر شيء في القمة , كبير السن ونتن