"أخر مره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• last time
• you last

When was the last time you had your prostate checked, Mr. Delaney?
متى كانت أخر مره, أجريت فيها فحص لغدة الروستيتات. سيد دانيل؟

When's the last time these children had something to eat?
متى أخر مره هؤلاء الأطفال أكلوا شيئ ما ؟

So, when was the last time you saw Mr. Kersey?
اذا متى كانت أخر مره شاهدتى فيها السيد كيرسى؟

You know, the last time we heard from Keith, it was on the UNICOM frequency for Lafayette Field.
أتعلمون أخر مره تلقينا فيها شيئا من كيث كان على تردد المطار من حقل لافييتى الجوى

The last time I did a crike was in med school, on a cadaver.
أخر مره أجريت فيها عمليه بضع حلقي .كانت في مدرسه الطب , على جثة

last time I followed you, Michael, my brother ended up dead... and I ended up in prison, and then on a horrible ship, in chains for weeks, freezing cold and starving and surrounded by filthy men
أخر مره أتبعتك بها يا ماكيل انتهي المطاف بأخي ميتًا وأنتهي بي سجينة

I thought I told you to stay out of town the last time I saw you.
أظني قد قلت لك أن تبقى خارج البلده أخر مره رأيتك فيها

The last time I remember using it was when I signed a permission slip for my daughter yesterday morning.
أخر مره أتذكر استخدامى له عندما قمت بتوقيع تصريح بالغياب لابنتى بالأمس صباحا

That was the last time you played. Saying something about your daughter...
لقد كانت تلك أخر مره عزفت فيها ..لقد كنت تقول شيئا عن إبنتكـ

Look, I... was there for you the last time you went through a rough patch with your wife.
أنظر أنا كنت هنا من أجلك أخر مره ذهبت فيها للمشاورة الزوجية

That's the last time she ever heard from him.
هذه كانت أخر مره قد سمعت منه شيئا

last time I saw you, you were throwing me off a boat.
أخر مره رأيتك فيها رميتني من أعلى القارب

Ms. Fenten, when was the last time you saw Mr. Kersey?
آنسه فينتن متى كانت أخر مره شاهدتى السيد كيرسى؟

last time he was here, he used me as a knife-throwing target.
أخر مره كــان هنــا, إستخدمنــى كهدف لإلقاء السكينه.

This is the last time he was seen leaving the base.
هذه هى أخر مره تم رؤيته وهو يغادر القاعده

last time I saw you, you were up to your ears in Italian signorinas, red wine and thin-crust pizza.
أخر مره رأيتك فيها كنت غارق الى أذنيك وسط السيدات الايطاليات نبيذ أحمر و بيتزا سميكه و مقرمشه

Yeah, but let's be honest, Rae, when was the last time you seen a tower?
أجل, لنكن صادقين, راي متى أخر مره قمتِ بالنظر للبرج؟

The last time you were in town, you threatened to kill me and my mother.
أخر مره كنت في المدينة. هددت بقتلي أنا و والدتي.

At least,this is the last time I'll have to eat your lousy rat poison.
على الأقل ستكون هذه أخر مره اتذوق بها سم الفئران الذي تقدمه

You must have known, he was onto you, the last time Christian came to Stonygates.
أنت بالتأكيد عرفت أنه كان يتتبعك,في أخر مره أتى فيها كريستيان الى ستونيجاتس

Clearly we should have taken your head when you last betrayed your son.
واضح بأنه كان يجب ان نقطع رأسكِ عندما خنتِ ولدكِ أخر مره.