"أخشى أنني لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm afraid I can't
• I'm afraid I cannot
• Afraid I can't do that

Oh, I'm afraid I can't talk about other cases.
أخشى أنني لا أستطيع الحديث عن قضايا الأخرى.

That's very good of you, but I'm afraid I can't...
هذا طيب جداً منك لكن أخشى أنني لا أستطيع

I'm afraid I can't let him out of here.
أخشى أنني لا أستطيع السماح له بالخروج من هنا

I'm afraid I can't do that, sir.
أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي.

Well, I'm afraid I cannot continue the interview with Mrs. Einstein in the room.
حسنا، أخشى أنني لا أستطيع مواصلة المقابلة مع السيدة أينشتاين في الغرفة

You know, it's still an active scene, so I'm afraid I can't comment.
أتدرين، لا زال الموقع نشطا لذلك أخشى أنني لا أستطيع التعليق

I'm afraid I can't tell you that unless you sign this.
أخشى أنني لا أستطيع أن أخبركم مالم توقعوا هذه

I'm sorry, sir. I'm afraid I can't do that.
،آسف يا سيّدي ...أخشى أنني لا أستطيع ذلك

I'm afraid I can't tell you. The privacy of the confessional and all.
أخشى أنني لا أستطيع أن أخبرك هذا حول سرّية الإعتراف وما إلى ذلك

I'm afraid I can't accommodate that, Detective.
أخشى أنني لا أستطيع, أن اوفر لك ذلك أيها المحقق.

I'm afraid I can't divulge that info...
أخشى أنني لا أستطيع البوح بهذه المعلومة..

I'm afraid I can't let you sleep here.
أخشى أنني لا أستطيع أن أترككِ تنامين هنا

I'm afraid I can't let you up there.
أخشى أنني لا أستطيع أن أدعكِ تصعدين هناك

I'm afraid I can't take care of you anymore lam zhao kan ping and I perceive great potential in your son.
أخشى أنني لا أستطيع الأعتناء بك أكثر أنا زهاو كان بنغ وقد لاحظت قدرة عظيمة عند أبنك

Um I'm afraid I can't wait here until you come back
أخشى أنني لا أستطيع الانتظار هنا حتى تعود

I'm afraid I can't authorise the release...
أنا أخشى أنني .. لا أستطيع أن أفعل الترخيص

I'm afraid I can't let you do that, chief.
أخشى أنني لا أستطيع السماح لك بفعل ذلك

Yeah, I'm afraid I can't do that. Why?
ـ نعم، أخشى أنني لا أستطيع فعل هذا.

Then I'm afraid I cannot make you the first female
إذًا أخشى أنني لا أستطيع جعلكِ أول رئيسة

I'm afraid I cannot help you with the information you requested.
أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك بشأن المعلومات التي طلبتها

I'm afraid I cannot work with Bill Broussard anymore.
أخشى أنني لا أستطيع العمل مع بيل بروسارد بعد الآن