"أخشى أنّني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm afraid I
• I fear I
• afraid I'm
• 'm afraid I am

Madam President, I'm afraid I can't agree to 20%.
سيدتي الرئيسة أخشى أنّني لن أوافق على 20 بالمئة

Ladies, I'm afraid I have bad news.
أيتها السيدات، أخشى أنّني أحمل لكن أخباراً سيئة.

I'm afraid I have to hold you for 72 hours for, uh, being a danger to others. Can I have jello?
أخشى أنّني سأبقي عليكَ لـ72 ساعة لكونكَ خطراً على الآخرون.

I fear I shall need all I can get.
أخشى أنّني سأحتاج كلّ ما يسعني الحصول عليه

I'm afraid I'm gonna have to take that from you.
أخشى أنّني مضطرٌ لأخذ ذلك منكِ

I'm afraid I am not at good at writing as you.
أخشى أنّني لستُ جيّدة بالكتابة مثلك.

I'm afraid I got into this business to help people get better, not help people get off.
أخشى أنّني دخلتُ هذا المجال لأساعد الناس على التحسّن لا أن أساعدهم على بلوغ هزّة الجماع

I'm afraid I've caught your paranoia.
أخشى أنّني أصبت بعدوى جنون العظمة منك

I'm afraid I owe you an explanation as well as an apology.
أخشى أنّني مدين لكَ بتفسير واعتذار

I'm afraid I'm not used to it.
أخشى أنّني غير معتادة على ذلك.

I'm afraid I only have bad news.
أخشى أنّني لا أحمل سوى الاخبار السيئة، هناك دليل قوي يورطك بهذه الجريمة...

But I'm afraid I must refuse it.
لكن أخشى أنّني لا أستطيع قبولها.

I'm afraid I am tipsy.
أخشى أنّني مخمور.

I'm afraid I'm going to refuse that as well.
أخشى أنّني سأرفض هذا أيضاً

Well, I'm afraid I'm gonna have to ask you to hand over that-
{\pos(195,215)} أخشى أنّني سأطلب منك تسليم هذا

I'm afraid I'm not comfortable letting you inside without Rita here.
أخشى أنّني لستُ مرتاحاً بالسماح لك بدخول المنزل و(ريتا) غير موجودة

Yeah, well, it's a game I fear I underestimated.
أجل، حسنا، أخشى أنّني إستخففت بهذه اللعبة.

I fear I possess few of the refinements of polite society.
{\fnAdobe Arabic}أخشى أنّني لا أملك إلّا القليل .من مزايا المُجتمع الرّاقي

I fear I may have misjudged how my patients would handle the transition to a new hospital.
أخشى أنّني قد أخطأت الحكم كيف يُمكن لمرضاي استيعاب عملية... التحول إلى مستشفى جديد