"أخشى أنّي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm afraid I
• I fear I
• 'm afraid I'm
• 'm afraid I'll
• afraid that I

I'm afraid I don't know how to handle him anymore.
أخشى أنّي لا أعلم كيف أتعامل معه بعد الآن

Mm, I'm afraid I need something from you first. A brother for a brother, as it were.
أخشى أنّي أحتاج منك شيئًا أولًا، أخ مقابل أخ.

I'm afraid I can't let you get ahold of that baby.
أخشى أنّي لا أستطيع السماح لك بأخذ ذلك الطفل

Yes. And once again, I fear I need your help.
أجل، وها أنا مرّة أخرى أخشى أنّي بحاجة لمساعدتك

I'm afraid I'm not usually up early enough to know that.
أخشى أنّي لا أستيقظ مبكراً جداً لأعرف ذلك

Well, I'm afraid I'll be otherwise occupied, so you'll be meeting Elijah.
أخشى أنّي سأنشغل، لذا ستلتقي (إيلايجا).

They sent you to sweet talk me. Well, good form, but I'm afraid I can't do it.
أرسلوك لتحادثيني بالكلام المعسول فكرة طيّبة، لكنّي أخشى أنّي لن أفعل ذلك

You know I owe you everything I got, but I'm afraid I have to draw the line on this one.
تعلم أنّي أدين لك بكلّ ما أملك. لكنّي أخشى أنّي سأضع خطًّا تحت ذلك.

Ms. Mathison, I'm afraid I can't approve your release from this facility today.
أخشى أنّي لا أستطيع الموافقة على تسريحكِ من هذه المصحة اليوم ماذا؟

If I don't speak now, I'm afraid I never will.
إن لم أقل ذلك الآن أخشى أنّي لن أقوله أبدًا.

Not a clue. Girls, I'm afraid I didn't tell any of you for a reason.
أنا أخشى أنّي لم أخبر أيّاً منكم يا ،فتيات لسبب مُعيّنٍ

Yes, I'm afraid I'm not very good at this sort of thing.
أجل، أخشى أنّي لست بارعاً في هذه النوع من الأمور.

I'm afraid I'm gonna have to pay a visit to his trailer to find out.
أخشى أنّي مضطرّ لزيارة مقطورته والتحقّق مِنْ ذلك

Yeah,well,I was raised to ask questions like th, so I'm afraid I'm going to have to insist.
لقد تربّيتُ على طرح أسئلة كهذه، لذا أخشى أنّي سأصرّ

Well, I'm afraid I'm not able to help you, then.
حسناً، أخشى أنّي لا أستطيع مساعدتكِ إذاً.

I'm afraid I can't let you do that, coach.
أخشى أنّي لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك، أيّها المدرب

I would accept your offer, but I fear I could not enjoy your love or my revenge as long as my brother suffers.
لقبلت عرضك، لكنّي أخشى أنّي لن أستمتع بحبّك ولا بانتقامي ما دام أخي أسير العذاب.

Oh, because I'm a genie now, and I fear I shall be a genie for the rest of my days.
لأنّي ماردٌ الآن و أخشى أنّي سأبقى مارداً لآخر أيّامي

Without you, I fear I would have lost my arm at the very least.
من دونك أخشى أنّي كنتُ سأخسر ذراغي على أقلّ تقدير.

But I'm afraid I'll have to quit. What?
-لكن أخشى أنّي مضطرّةٌ للاستقالة .

No, I-I-I'm afraid that I do.
{\fnAdobe Arabic}.كلّا ، بل أخشى أنّي مُنجذبةٌ له