"أخشى بأني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm afraid I
• I fear I

I'm afraid I don't have time for guessing games
أخشى بأني لا أملك الوقت الكافي للعبة التوقعات.

But I'm afraid I can't let you read it.
ولكن أخشى بأني لا أستطيع أن أدعُك تقرأها.

I'm afraid I find the idea of a married man flirting with me wholly repugnant.
أخشى بأني أجد فكرة رجلٍ متزوجٍ يُغازلني بغيضةٌ تماماً

Gentlemen, I'm afraid I won't answer any questions
أيها السادة، أخشى بأني لن أجاوب على أية أسئلة

I fear I have let the men down.
أخشى بأني قد خذلت رجالي

I'm afraid I'm not as warm as the men that you must be accustomed to.
أخشى بأني لست دافئاً مثل الرجال المألوفين لديك

Thank you, but I'm afraid I've lost my appetite.
شكرا لك ، و لكني أخشى بأني قد فقدت شهيتي.

I'm afraid I don't eat much at present, Mr Rugg.
أخشى بأني لا أتناول الكثير مؤخرا ، سيد "رغ".

I'm afraid I'll be bored out of my mind if all I did all day long was look out for my own ass.
أخشى بأني سأصاب بالملل وأخرج من طوري إن كان كل مافعلته طيلة اليوم هو الانتباه إلى مؤخرتي

I'm afraid I have some bad news about your car.
أخشى بأني لدي بعض الأخبار السيئة بخصوص سيارتك

I'm afraid I can't turn into somebody else just to please you.
أنا آسف، أخشى بأني لا أستطيع التحول إلى شخصٍ آخر فقط إرضائكم

I'm afraid I come with troubling news.
أخشى بأني قد أتيتُ بأخبار سيئة

I'm afraid I would rely on it too much.
أخشى بأني لا أعتمد عليه كثيراً

I'm afraid I would only bring my troubles with me.
أخشى بأني سأجلب فقط مشاكلي معي

I'm afraid I've heard Mr Carson's going to let him off.
أخشى بأني سمعت أن السيد "كارسون" سيُسرحهُ

I'm afraid I wasn't being honest with you before.
أخشى بأني لم أكن صادقاً معكِ سابقاً.

I'm afraid I'm not at liberty to say.
أخشى بأني لست في منطلق للحرية لأقول

I'm afraid I cannot let any of you go.
أخشى بأني لن أطلق سراح أيًّا منكم

I'm afraid I cannot answer that.
أخشى بأني لا أستطيع الإجابة على ذلك

But I fear I must proceed on my own.
لكني أخشى بأني سأكمل لوحدي.