"أخصائيو الاقتصاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• economists

Architects, engineers Archivists, curators, information specialists and librarians Artists economists
موظفو المحفوظات وأمنـــاء المتاحف وأخصائيـــو المعلومــات وأمناء المكتبات الفنانون أخصائيو الاقتصاد

42. Industrial economists have long discussed on factors that may affect the likelihood of collusion.
42- لطالما ناقش أخصائيو الاقتصاد الصناعي العوامل التي يمكن أن تؤثر على احتمالات التواطؤ.

Agricultural economists
أخصائيو الاقتصاد الزراعي

Dentists Development economists
أخصائيو الاقتصاد الإنمائي

Hydrologists Industrial economists
أخصائيو الاقتصاد الصناعي

Development economists Econometricians
أخصائيو الاقتصاد الإنمائي

General economists Financial economists
أخصائيو الاقتصاد المالي

Industrial economists
أخصائيو الاقتصاد الصناعي

Tax economists
أخصائيو الاقتصاد الضريبي

Health economists
أخصائيو الاقتصاد الصحي

Development economists
أخصائيو الاقتصاد الإنمائي

38. economists, including ecological economists, have challenged the basic tenets of neoclassical economics and its purpose.
38 - وقد شكك علماء في الاقتصاد، بما في ذلك أخصائيو الاقتصاد الإيكولوجي، في المبادئ الأساسية التي يقوم عليها الاقتصاد الكلاسيكي الجديد والغرض منها.

For consultants in 2004, the largest occupational group was technical cooperation related (455 contracts, 22.1 per cent), followed by economists (214 contracts, 10.4 per cent), social scientists (124 contracts, 6.0 per cent), professional, managerial and technical work (92 contracts, 4.5 per cent) and training specialists (65 contracts, 3.2 per cent).
وبالنسبة للاستشاريين في عام 2004، كانت أكبر فئة مهنية هي المتصلة بالتعاون التقني (455 عقدا، 22.1 في المائة) يليها أخصائيو الاقتصاد (214 عقدا، 10.4 في المائة)، وعلماء الاجتماع (124 عقدا، 6.0 في المائة)، والأعمال الفنية والإدارية والتقنية (92 عقدا، 4.5 في المائة)، وأخصائيو التدريب (65 عقدا، 3.2 في المائة).

Similarly in 2005, the technical cooperation related category constituted the largest occupational group of consultants (543 contracts, 22.2 per cent), followed by economists (217 contracts, 8.9 per cent), social scientists (139 contracts, 5.7 per cent), writers (117 contracts, 4.8 per cent), training specialists (109 contracts, 4.5 per cent) and professional, managerial and technical work (102 contracts, 4.2 per cent).
وبالمثل كانت الفئة المتصلة بالتعاون التقني هي أكبر الفئات المهنية بالنسبة للاستشاريين في عام 2005 (543 عقدا، 22.2 في المائة)، يليها أخصائيو الاقتصاد (217 عقدا، 8.9 في المائة)، وعلماء الاجتماع (139 عقدا، 5.7 في المائة)، والكتّاب (117 عقدا، 4.8 في المائة)، وأخصائيو التدريب (109 عقود، 4.5 في المائة)، والأعمال الفنية والإدارية والتقنية (102 عقدا، 4.2 في المائة).

The following four entities hired 57.5 per cent of those consultants: the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (professional, managerial and technical work -- 37), the Department of Economic and Social Affairs (technical cooperation related -- 10), the Office of Human Resources Management (training specialists -- 8) and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (economists -- 6).
وقد تعاقدت الكيانات الأربعة التالية مع 57.5 في المائة من أولئك الاستشاريون: (مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية (الأعمال الفنية، والإدارية، والتقنية - 37)، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الفئة المتصلة بالتعاون التقني - 10)، ومكتب إدارة الموارد البشرية (أخصائيو التدريب - 8)، واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (أخصائيو الاقتصاد - 6).