"أخطاءاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mistakes

That would mean taking responsibility and recognizing that he's made mistakes.
هذا يعني أن يتحمل المسؤولية, و يقر بأنه إرتكب أخطاءاً,

I'm deeply ashamed. I've made my share of mistakes in my life.
انا في غاية الخجل وقد إرتكبتُ أخطاءاً عديدة في حياتي

Now, I understand that from time to time people make mistakes, which is why I'm only taking one ball each.
الأن, أفهم أنه من وقت لأخر يرتكب الناس أخطاءاً, لهذا سأزيل خصية واحدة لكل منكما.

I try and try to be perfect, and still I make mistakes.
لقد حاولت و حاولت أن أكون ممتازة, و لا زلت أرتكب أخطاءاً

Logical thinking never results in mistakes like those.
التفكير المنطقي لا ينتج أبداً أخطاءاً كهذه.

I made mistakes, terrible mistakes, that stained the office of the presidency... and for which I will be paying the rest of my life.
لقد اقترفت أخطاءاً أخطاءاً رهيبة، لطخت سمعة مكتب الرئاسة.. وهذا ما سأدفع ثمنه بقية عمري

See, I need to show the company that overworking people will make them so tired, they'll make mistakes,
أُريد أن أجعل الشركة ترى أن إجهاد الموظفين بالعمل يجعلهم منهكين فيرتكبوا أخطاءاً وهذه الأخطاء ستُكلف الشركة أموالاً

It was a mistake, and it happened. People make mistakes.
كانت غلطة , لكنها حدثت الناس يقترفون أخطاءاً

Your first visit will be the most important. We cannot have any mistakes.
زيارتكَ الأولى هي الأكثر أهمية لا يجب علينا أن نقترف أخطاءاً

You know, sometimes I think you're happy when I make mistakes
أتعلمي , أحياناً أشعر بأنكِ تسعدي عندما أقترف أخطاءاً

Even good guys make mistakes if the circumstances are right.
حتى الرجال الصالحون يرتكبون أخطاءاً إن كانت الظروف تجبرهم على ذلك

We let them make their mistakes and they know we're here when they need us.
تركناهم يخرجون و يرتكبون أخطاءاً ، وهم يعلمون أننا هنا عندما يحتاجوننا

Probies make mistakes. Having said that, no, I don't think he did.
العميل الإختباري يفعل أخطاءاً و أقول كلا, لا أعتقد هذا

I made mistakes, but give me a way to make it up, to show you what I'm worth.
إرتكبت أخطاءاً و لكِن أعطِني طريقة لأعوضك .لأظهرلك قيمتي.

Boys, I know that I made some tactical mistakes.
يا رفاق، أعلم أني إرتكبت أخطاءاً تكتيكيّة.

Clumsy. Makes a lot of mistakes.
خرقاء، إنه يرتكب أخطاءاً إملائية كثيرة.

You know, we all make mistakes.
كما تعلمين، كلنا نرتكب أخطاءاً.

I have made many mistakes since becoming champion.
ارتكبت أخطاءاً عديدة مذ أمسيت بطلاً

We've all made our mistakes over the years.
جميعنا اقترفنا أخطاءاً على مرّ السنوات

And she's going to make mistakes.
لقد أصبحت راشدة ، وسوف ترتكب أخطاءاً