"أخطائهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their mistakes
• their sins
• their wrongs

I believe that people have the right to learn from their mistakes.
وأؤمن بأن للناس الحق في التعلم من أخطائهم.

I covered up their mistakes and my own and kept getting promoted for it?
أقوم بتغطية أخطائهم بنفسي وأترقّى على ذلك؟

You know, my old man always used to say, men don't learn shit from their mistakes.
أنت تعرف، يا الرجل العجوز تستخدم دائما أن أقول، الرجال لا تعلم القرف من أخطائهم.

I'm sure it was awful, but we can learn from their mistakes.
أنا متأكد أنه فضيع, ولكن يمكننا أن نتعلم من أخطائهم.

I've had enough of seeing the guilty walk free of their sins.
اكتفيت من رؤية المذنبين لا يتلقون العقاب على أخطائهم

the ones with might.. their wrongs become right..
الجبارين الأقياء أخطائهم أصبحت صحيحة

He blames these fathers for their mistakes, and then he punishes the families and makes it appear as if the father is the culprit.
انه يلوم الأباء على أخطائهم و من ثم يعاقب العائلات و يجعل الامر يبدو ان الاب هو الفاعل

It's gonna inspire millions of young women to own their mistakes, to tell the world,
سيلهم الملايين من النساء اليافعات ليملكوا أخطائهم ، ليقولوا للعالم

The clinic was a disaster. We've just finished sorting through all of their mistakes.
كانت في حالة كارثية وانتهينا للتو من كل أخطائهم

Eventually, David and Steven hope to take this technology to prisons to try to help criminals not repeat their mistakes.
في محاولة لمساعدة المجرمين على عدم تكرار أخطائهم. الشيء الجميل حول تدريب الفص الجبهي

Some people need to learn from their mistakes.
بعض الأشخاص يحتاجوا لأن يتعلموا من أخطائهم.

Uh... Oh, this is a fun one. This is an afternoon with me at the California Science Center where I point out their mistakes.
هذه واحدة ممتعة، هذا عصر يوم تقضيه معي في مركز كاليفورنيا العلمي حيث سأحدد أخطائهم

Like chess players, they want to review their moves and learn from their mistakes.
مثل الاعبي شطرنجِ، يُريدونَ مُرَاجَعَة حركاتِهم ويَتعلّمُ مِنْ أخطائهم.

I think it's too harsh if you deny them of another chance because of their mistakes.
أعتقد ستكون قسوة كبيرة منك حرمانهم من فرصة اخرى بسبب أخطائهم

Maybe our parents thought that their mistakes would be some sort of...
ربما والدينا ظنوا ان أخطائهم انها ستكون نوعاً ما

I'd like to see how the Ancients lost the first time, try to avoid their mistakes.
أريد معرفة كيف خسر الإنشنتس فى المرة الأولى و لنحاول تفادى أخطائهم

But you have to rise above their mistakes. Here.
ولكن يجب أن ترتفع فوق أخطائهم ، تفضّل

They say fortune favours the brave, and those who can learn from their mistakes.
واجهوا قدرهم بشجاعه نادره و ليتعلم الآخرين من أخطائهم

The aliens created the Guyver to fix their mistakes.
الفضائيين اخترعوا الغايفر لإصلاح أخطائهم

Honor their mistakes. Fight for their mistakes...
يميزون أخطائهم يناضلون لأجل أخطائهم

Maybe he's punishing the other students for their sins.
ربما إنه يُعاقب الطلاب الآخرين علي أخطائهم

Why do we have to right their wrongs?
ولكن علينا أن نصلح أخطائهم