"أخطو على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• step on
• tread the
• stepping on

I hope I didn't step on no tender toes there, Jim.
أتمنّى بأنّني لم أخطو على أصابع قدم طرية هناك، جيم

I didn't mean to step on any toes, pal.
لم أكن أقصد أن أخطو على أي أصابع قدم، صديقي

I can see you guys are going through something personal and I hate to step on such a lovely moment, but I got some pressing issues of my own.
أستطيع رؤيتكما يا رفاق تخوضا في شيء ما شخصي وأكره ان أخطو على لحظة بمثل تلك العذوبة لكن عندى موضوع مُلّح يخصني

You think you can just pull that shit you pulled at school, Saying I step on people and use them,
تعتقد أن بأمكانك قول ذلك القرف أمام المدرسة أنني أخطو على الناس وأستغلهم

Sworn to tread the mountain of swords, right?
اقسمت أن أخطو على جبل السيوف، صحيح؟

If you showed up and found me stepping on your crime scene... and remember, it was my crime scene yesterday... it might piss you off, too.
إذا ظهرت ووجدتني أخطو على مشهد جريمتك وتذكر، لقد كان مشهد جريمتي أمس قد يزعجك، أيضاً

Yes, but I do not wish to step on the toes, Inspector. Thank you.
أجل ، لكنني لا أود أن أخطو على أصابع القدم ، أيها المفتش

And step on the third rail, potentially?
و أخطو على السكة الثالثة بتعمد ؟

I don't want to step on a shell.
أنا لا أريد أن أخطو على قذيفة.

I step on a man's jacket that doesn't belong to me.
كنت أخطو على سترة رجل لا تنتمي إلي

I don't want to step on any toes.
لا أريد أن أخطو على أية أصابع أقدام

Denny, you sleep like a log. I'd have to step on your head for you to stir.
يجب أن أخطو على رأسك لتتحرك

I didn't mean to step on your toes, Wesley.
أنا لم أقصد أن أخطو على أصابع قدميك يا (ويسلى)

Want me to step on your feet?
أتريديني أن أخطو على قدمك ؟

I step on necks.
بل أخطو على الرقاب

I'm not about to step on someone who just survived an attempt on her life, who's about to have a baby...
لن أخطو على شخص نجا للتو من محاولة لإقصاء على حياتها، -التي ستلد طفلاً ...

step on a crack, break your mother's back.
أخطو على شق, أكسر ظهر أمك.

Sworn to tread the mountain of swords
"اقسمت أن أخطو على جبل السيوف."

Sworn to tread the mountain of swords, ok?
"اقسمت أن أخطو على جبل السيوف، صحيح؟"

(laughs) I just walked across the floor without stepping on a lego.
لقد عبرت الارضية بدون أن أخطو على العاب