"أخطّط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• planning on
• I plan
• planned
• I'm planning
• plans
• plan to

Listen, I'm not planning on sticking around for long.
اسمعن, أنا لا أخطّط للانضمام مع أحد لفترة.

Look, Mr. Peterman the fact is, is that I was planning on breaking up with Zach anyway.
أنصت يا سيد بيترمان، الحقيقة أني كنت أخطّط لفسخ علاقتي بـ زاك في كل الأحوال.

And even though I wasn't planning on becoming that woman for another 20, 25 years, I owe you.
وحتّى أنّني لم أكن أخطّط أن أصبح تلك المرأة، لـ20, 25، سنة أخرى، أدين لكِ.

It's getting late, and I plan on sleepin'in me own bed tonight.
تأخّر الوقت و أنا أخطّط للنوم في سريري الليلة

Two, I plan to feign allegiance to MI6, so I can search for the real culprit from the inside.
إثنان، أخطّط لإختلاق الولاء إلى الإستخبارات البريطانية لذا يمكن أن أبحث عن المذنب الحقيقي من الداخل

Because I already went to planned parenthood, And I never plan anything.
لأنّي مُسبقًا خطّطتُ أن أكون أمًّا، وإنّي لا أخطّط شيئًا قطّ.

Thank you, dear, but tomorrow, I'm planning on having something a bit spicier.
شكراً لك ، عزيزي .. ولكنني أخطّط غداً .. لتناول شيئاً حارّاً أكثر

Okay, well, I'm not planning on ever seeing you again after today ever in my life, so, great.
حسناً, إذاً, لن أخطّط أبداً على رؤيتك ثانية بعد اليوم أبداً في حياتي, لذا, عظيم

I wasn't planning on killing her but plans change.
ظهرت بنتنا مرة اخري أنا لم اكن أخطّط لقتلها

I was planning on doing this... after I got the place cleaned up and whatnot... but, Iike the man says, carpe diem.
أنا كنت أخطّط على عمل هذا بعد أن جعلت المكان نظيف والذي لم يكن لكن، مثل الرجل يقول، استولي عليه اليوم

I wasn't planning on being a cop anymore anyway
لم اكن أخطّط لأن أكون شرطي ثانية على أية حال

I'm planning on staying on the therapy for the rest of life, moderately, yes.
أخطّط للبقاء على المعالجة لبقيّة حياتي بشكلٍ معتدل، نعم.

That's your birthday. I was planning on our little party.
أنه يوم عيد ميلادك كنت أخطّط لحفلتنا الصغيرة

He's my competition. Every robbery I plan, he beats me to it.
إنّه منافسي، كلّ عمليّة سطو أخطّط لها، يسبقني إليها

I plan a new life again and work at self-improvement.
أخطّط لحياة جديدة ثانية وأعمل في التحسين الذاتي.

But I plan on living a good, clean life from now.
لكنّي أخطّط للعيش جيّدًا، حياة نظيفة من الآن.

I couldn't have planned this better myself.
أنا لم يكن ممكننا أن أخطّط هذا المراهن بنفسي.

Sorry to commandeer your vessel, Captain, but I'm afraid for what I have planned, you can't be in Storybrooke.
-أعتذر عن الاستيلاء على مركبتك أيّها القبطان لكنّي أخشى أنّ ما أخطّط له يقتضي عدم وجودك في "ستوري بروك"

The fact I have sex with Virginia with no plans to stop.
الحقيقة هي أنّني أمارس الجنس مع فرجينيا ولا أخطّط للتوقّف عن ذلك.

Although, it's nothing I ever plan to try again.
بالرغم من أنّي لا أخطّط أبدا لمحاولة ثانية