"أخفتني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scared me
• You scared
• scared the
• frightened me
• startled me
• scare me
• freaked me out

Oh, you really scared me, man. You really had us scared.
لقد أخفتني أيها الرجل الصغير لقد جعلتنا نخاف حقا ً

You scared me. What are you doing out so late?
.لقد أخفتني ما الذي تفعلينه في هذا الوقت المتأخر؟

You scared me to death! Don't ever stay away that long again!
لقد أخفتني حتى الموت لا تبتعد عني مثل هذه المدة مجددا

Lord have mercy, son. You scared me half to death.
يا إلهي الرحيم، يا بني، لقد أخفتني حتى الموت

You scared me for a second, getting all Mother of Dragons on me with that hair.
لقد أخفتني لوهلة بتقليد أم التنانين معي بذلك الشعر

Geez, brah. You scared me. I thought you was a pig.
اللعنة يا أخي, لقد أخفتني أعتقدت أنك خنزير

- You scared me last night. - Yeah. Happens sometimes.
ـ لقد أخفتني البارحة ـ أجل، أحياناً تحدث هكذا أمور

What the hell are you doing up here? You scared me half to death.
ماذا تفعل هنا بالأعلى لقد أخفتني حتى الموت

I can still fix this. Whoa. You scared me.
مازلت أستطيع أن أعالج كل هذا ياااه لقد أخفتني آسف

You scared me half to death jumping up there on that stage like that.
لقد أخفتني حتى الموت تقفز لأعلى تلك المرحلة كهذا

God, you scared me. I didn't think anybody was home.
يا إلهي, لقد أخفتني لم أعتقد أن أحدا في المنزل

Oh, God, you nearly scared me half to death with that hacksaw of yours.
يالهي ، لقد أخفتني حتى الموت بذلك المنشار خاصتُك

Oh, my God, you scared me.
ربّـاه، لقد أخفتني أنتِ مَن تتطفلي حول مكاني

The reason being that you have sufficiently scared me away from your wife or daughter.
السبب هو أنك أخفتني جداً من زوجتك أو ابنتك

Christ, you scared me. - I woke up. No friends to be seen.
يا إلهي، لقد أخفتني لقد استيقظت، ولم أجد أحدكم هنا

You scared me when I was a little kid, remember?
لقد أخفتني عندما كنتُ ولداً صغيراً, هل تتذكر؟

Oh, my God. You scared me, Hans. You're insane.
أوه، يا إلاهي أخفتني هانز أنت مجنون اترك هذا

Would've been good if you told me that'cause you just scared the hell out of me.
كان من الأفضل لو أخبرتني لأنه لتوك أخفتني حتى الموت.

Stupid, you frightened me.
غبية, لقد أخفتني.

- I'm sorry, I-- You just startled me.
أنا آسفة, لقد أخفتني.

You scare me that I fear asking you to come back.
أنتِ أخفتني حتى أنني خشيتُ أن أطلب منكِ أن تعودي

And you're the one who freaked me out so much about going into a stranger's apartment.
وأنت من أخفتني جداً من الدخول إلى شقة أخد الغرباء