"أخفتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scared her
• hid
• frightened her
• I scare her
• kept hidden
• freaked her out
• you scared
• spooked her
• you scare her

You know, when I fall for someone, I fall hard, and I think I might have scared her.
أتعلم أنه عندما أقع في حب شخص ما، أقع بقوة، وأظن أني قد أخفتها.

She doesn't often ask for my help, so you must have scared her half to death.
إنها لا تطلب مني المساعدة كثيراً لذا لابد أنك أخفتها لحد الموت

I think I might have scared her off and she never wants to see me again.
اعتقد أني أخفتها واصبحت لا تريد رؤيتي ثانية.

On an unspecified date, the author's father, along with some other men, came to her mother's house to inquire about the author's whereabouts in order to compel her to be circumcised, but her mother hid her.
وفي تاريخ غير محدد، حضر الوالد البيولوجي لصاحبة البلاغ إلى منزل والدتها بصحبة رجال آخرين باحثاً عن ابنته لإرغامها على الختان، لكن والدتها أخفتها.

Poor thing. I must have frightened her half to death when I fainted.
يا إلهي ، لابدّ أنني أخفتها حتى الموت عندما فقدت الوعيْ

So that's when I thought, well, maybe if I scare her.
لذلك هذا عندما فكرت , حسنا , ربما إذا أخفتها .

There are a lot of things that the Korean government kept hidden from Washington.
هناك الكثير من الأشياء التى أخفتها الحكومة الكورية عن واشنطن

Talk to Mom, I really freaked her out.
يجب أن تكلم أمي، أعتقد أني أخفتها للغاية هذه المرة

I had her, and then you scared her with that cage.
كانت عندي , وثم أنت أخفتها بذلك القفص

Saw how I scared her, how I scared them all.
رأيت كيف أخفتها كيف أخفتهم جميعاً

I was waiting for her. I scared her, I guess.
كنتُ في إنتظارها أعتقد أنني أخفتها

- No, last time you said it like Dracula,and it scared her!
آخر مرة قلتها مثل ! مصاصي الدماء وقد أخفتها

You scared her. - I got lost, that's all.
لقد أخفتها - لقد ضللت طريقي، هذا مافي الأمر -

You saw how you scared her
قم بإيجاد خبر آخر أرأيت كيف أخفتها

Yeah, I told them all about it-- how you scared her and made her feel uncomfortable.
أجل، أخبرتهم كل شيء كيف أخفتها وأحرجتها

Probably scared me more than I scared her.
ربما أخافتني أكثر مما أخفتها أنا

The members of this army include troops that UNITA hid from the United Nations during the quartering process, recently demobilized UNITA troops who have been recruited again by force, and former soldiers of the former Republic of Zaire.
ويشمل أفراد هذا الجيش قوات أخفتها يونيتا عن اﻷمم المتحدة أثناء عملية التجميع، وأفراد يونيتا الذين سرحوا مؤخرا وأعيد تجنيدهم بالقوة، والجنود السابقين في جمهورية زائير السابقة.

My mom hid her.
التي أخفتها أمّي

You frightened her to death once already.
لقد أخفتها حتى الموت ذات مرة بالفعل

If I scare her to death, then Il be able to tell which one she truly is.
إذا أخفتها لحد الموت , عندها سأكون قادرا أية شخصية هي حقا .

But I found an old Soviet I.D. she kept hidden.
لكنني وجدت بطاقة سوفييتيه قديمة أخفتها

But that's off the table because I freaked her out.
لكن هذا خارج الطاولة لأنني أخفتها

I could see I spooked her, and that usually sends her running to you.
يمكنى رؤية أني أخفتها وذلك يجعلها تأتي إليك

Did you scare her with that?
هل أخفتها بهذا؟