"أخفتيني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You scared me
• scared the hell out of me
• scare
• scared the shit out of me

Well, You scared me. I almost said I made the hole.
لقد أخفتيني لوهلة كنت سأقول بأنني من ثقبت الحائط

You scared me. I didn't hear you come in.
‫لقد أخفتيني ‫لم أسمعك وأنت قادمة

Oh, my gosh, You scared me - again.
أوه, يا إلهي, لقد أخفتيني مرة أخرى

- God, you scared the hell out of me. - What are you doing here?
يألهي,أخفتيني كثيرا ماذا تفعل هنا؟

You mean the world to me, even if you did scare the pants off me the first time I met you.
إنّك تعنين لي الكثير، مع أنّك أخفتيني عندما قابلتك أول مرة.

Oh, my God. You scared the shit out of me. Come on, we gotta get out of here.
اللعنة, لقد أخفتيني, هيا علينا الخروج من هنا.

God, You scared me, What are you doing there?
يا إلهي، أخفتيني ماذا تفعلين هناك؟

You scared me to death. I thought--
لقد أخفتيني كثيرًا، لقد اعتقدت..

Jesus, You scared me for a second.
لقد أخفتيني للحظة

Grandma, holy crap. You scared me.
يا إلهي جدّتي، أخفتيني.

Sorry, You scared me.
عذراً، لقد أخفتيني

Oh, geez, You scared me.
يا إلهي، لقد أخفتيني.

Oh, God, sorry, You scared me.
يا إلهي آسفةٌ لقد أخفتيني

You scared me to death.
أخفتيني حتى الموت

Oh, You scared me.
أوه ، لقد أخفتيني

Jesus! You scared me. For God's sake!
يا إلهي، لقد أخفتيني

You scared the hell out of me!
لقد أخفتيني بشدة

God, you... scared the hell out of me.
يا إلهي، لقد أخفتيني

You tub of goo, you scared the hell out of me.
لقد أخفتيني بشده

You gave me quite a scare.
لقد أخفتيني كثيراً

Oh, my God, you scared the shit out of me.
لقد أخفتيني للغاية.