"أخلاقية ومهنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ethical and professional

ethical and professional counselling and testing service provided and promoted in the mission and voluntary testing for 737 UNIFIL personnel and family
تقديم خدمات أخلاقية ومهنية في مجال المشورة والفحص والترويج لها في البعثة، والاختبار الطوعي لـ 737 من أفراد القوة وأسرهم

Training of 50 local journalists on ethical and professional reporting
:: تدريب 50 صحفيا محليا على نقل الأنباء بطريقة أخلاقية ومهنية

Training of voluntary, confidential counselling and testing counsellors, and strengthening and scaling up of the provision and promotion of ethical and professional voluntary confidential counselling and testing services for all UNIFIL personnel
تدريب مستشارين في مجال تقديم المشورة والفحص بصورة طوعية وسرية، وتعزيز ورفع مستوى تقديم خدمات أخلاقية ومهنية في مجال المشورة والفحص بصورة طوعية وسرية لجميع أفراد القوة، والترويج لهذه الخدمات

Provision and promotion of ethical and professional voluntary and confidential counselling and testing services for UNIFIL personnel and family members
تعزيز تقديم خدمات أخلاقية ومهنية في مجال المشورة والفحص بصورة طوعية وسرية للعاملين في القوة وأفراد أسرهم، والترويج لهذه الخدمات

Training of voluntary, confidential counselling and testing counsellors, and strengthening and scaling up of the provision and promotion of ethical and professional voluntary confidential counselling and testing services for all UNIFIL personnel
تدريب مستشارين في مجال تقديم المشورة والفحص بصورة طوعية وسرية، وتعزيز ورفع مستوى تقديم خدمات أخلاقية ومهنية في مجال المشورة والفحص بصورة طوعية وسرية لجميع أفراد القوة المؤقتة، والترويج لهذه الخدمات

Provision and promotion of ethical and professional voluntary and confidential counselling and testing services for UNIFIL personnel and family members
تعزيز تقديم خدمات أخلاقية ومهنية في مجال المشورة والفحص بصورة طوعية وسرية للعاملين في القوة المؤقتة وأفراد أسرهم، والترويج لهذه الخدمات

Training of 50 voluntary, confidential counselling and testing counsellors and strengthening and scaling-up of the provision and promotion of ethical and professional voluntary and confidential counselling and testing services for all UNIFIL personnel
تدريب 50 مستشارا في مجال تقديم المشورة والفحص بصورة طوعية وسرية وتعزيز ورفع مستوى توفير خدمات أخلاقية ومهنية في مجال تقديم المشورة والفحص بصورة طوعية وسرية لجميع أفراد القوة والترويج لتلك الخدمات

Training of 50 voluntary, confidential counselling and testing counsellors, and strengthening and scaling-up of the provision and promotion of ethical and professional voluntary and confidential counselling and testing services for all UNIFIL personnel
تدريب 50 مستشارا في مجال تقديم المشورة والفحص بصورة طوعية وسرية وتعزيز ورفع مستوى توفير خدمات أخلاقية ومهنية في مجال تقديم المشورة والفحص بصورة طوعية وسرية لجميع أفراد القوة

Training of voluntary, confidential counselling and testing counsellors, and strengthening and scaling-up of the provision and promotion of ethical and professional voluntary, confidential and testing services for all UNIFIL personnel
تدريب مستشارين في مجال تقديم المشورة والفحص بصورة طوعية وسرية وتعزيز ورفع مستوى توفير خدمات أخلاقية ومهنية في مجال تقديم المشورة والفحص بصورة طوعية وسرية لجميع أفراد القوة المؤقتة

In the context of the above observations, may we recall that the experts of the Committee, elected on the merits of their high ethical and professional qualities, are obliged to act independently of the politics of the Governments of the countries they come from and neither should they be carried by the current or prevailing political attitudes towards a country in question or apply double standards.
وفي إطار الملاحظات الواردة أعلاه اسمحوا لنا بأن نذكر بأن خبراء اللجنة الذين تم انتخابهم على أساس ما يتمتعون به من خصال أخلاقية ومهنية رفيعة، ملزمون بالعمل على نحو مستقل عن سياسات حكومات البلدان التي ينتمون إليها وأن لا ينساقوا مع التيار أو المواقف السياسية السائدة إزاء أي بلد قيد البحث أو أن يطبقوا معايير مزدوجة.

According to these norms, the National Bank of Romania shall set up efficient " know-your customer " policies and procedures, further called know-your customer programs, to promote high ethical and professional standards in order to prevent the Romanian Banking System from being used in an illegal or criminal activity performed by its customers.
ووفقا لهذه القواعد، يتولى المصرف الوطني لرومانيا وضع سياسات وإجراءات " إعرف عميلك " بحيث تكون متسمة بالكفاءة، وهي سياسات وإجراءات عُرِّفت أيضا باسم " برامج إعرف عميلك " ، لتشجيع اتباع معايير أخلاقية ومهنية رفيعة المستوى من أجل منع استخدام النظام المصرفي الروماني في أي نشاط غير قانوني أو جنائي يقوم به عملاؤه.