"أخلف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• break my
• breaking
• stood
• break a

No, no, no, no. I cannot break my promise to Mina.
لا، لا، لا، لا يمكنني أن أخلف وعدي مع مينا

All right, good,'cause I promised my dog I wasn't gonna kill anybody on this trip, and I don't wanna break my promise here today.
جيّد لأني كنت قد وعدت الكلب. أني لن أقتل أي احد في هذه الرحلة. ولا اريد أن أخلف بوعدي هذا اليوم.

Now, I've done things you could never understand, but I never break my word.
الآن، أنا أتممت أشياء لا يمكن أن تفهمها أبداً لكني لم أخلف كلمتي

Presumably this is a form of additional punishment for having promised the authorities to testify against his companions and then breaking his word.
ولعل هذا نوع من العقاب الإضافي بسبب أنه وعد السلطات بأن يشهد ضد زملائه إلا أنه أخلف وعده.

Now, i wouldn't be breaking that promise
الآن, لا أريد أن أخلف بهذا الوعد

- It didn't. He stood me up. - I'm sorry, Babies.
لم يحصل شيء , أخلف موعده معي أنا آسف يا عزيزي

"May the rule of Ram reign forever. I may die but I'll never break a promise!"
..عسى أن يدوم عهد رام إلى الأبد قد أموت و لكن لا أخلف وعدا أبدا

But my sense of duty won't let me break my promise to you.
لكن شعوري بالواجب لن يدعني أخلف وعدي لكَ

Very well, I shall break my promise of silence if what I can say can really help her.
حسناً، عليّ أن أخلف عهدي بالصمت مادام ما سأقوله سيساعدها

♪ I'll never break my promise or forget my vow ♪
* لن أخلف أبداً بوعودي أو أنسى تعهداتي *

I don't wanna break my promise to Jane.
لا أريد أن أخلف وعدى لجاين

I don't break my promises.
أنا لا أخلف وعودي

Yeah, I don't know what kind of superhero "Night Whore" is, but if you really think I'd ever break my word, you obviously have no idea of who I am.
أجل، لا أعلم أيّ نوع من الأبطال الخارقين إسم "عاهرة الليل" يكون، لكن إن ظننت إنني أخلف وعدي، فإنك من الواضح لا تعرفني جيداً.

And I never break my promise.
وأنا لا أخلف وعدي أبداً

Lisa, I'm breaking our date tonight.
سوف أخلف موعدنا الليلة

Because I'm breaking another one right now.
لأنني أخلف بواحد آخر الآن

And I don't like breaking promises!
و لم أحب أن أخلف وعدي

Hey, you know Nick stood me up tonight?
مرحباً، هل تعلم أنّ "نيك" أخلف موعده معي الليلة؟

She had been stood up on a couple of dates.
لقد أخلف لها موعدان غراميان

No, I would never break a promise, okay?
كلا، أنا لن أخلف بالوعد أبداً، حسناً ؟

I never break a promise.
أنا لا أخلف وعدا أبدا ، أبدا