| (CROWD CHEERING) SO, Achmed, IS THERE ANYTHING YOU WANT TO SAY TO THE CROWD? | Open Subtitles | إذاً, أخمد هل تحب أن تقول شئً للمشاهدين |
| Achmed, THE DEAD TERRORIST, IS BLOWING UP THE COMEDY WORLD | Open Subtitles | أخمد الأرهابى الميت فجر عالمالكوميديا. |
| PLEASE WELCOME Achmed THE DEAD TERRORIST. | Open Subtitles | من فضلكُم رحِبوا ب"أخمد" الأرهابى الميت. |
| And 118 just so happens to be the same company that put out the fire this morning. | Open Subtitles | وكان هو نفس القسم الذى أخمد الحريق هذا الصباح |
| - All right. put out that fire, pack up the dynamite. | Open Subtitles | حسناً، أخمد النار واجمع الديناميت، وأنا سأحمله إلى المنزل |
| SO, Achmed, DO YOU HAVE ANYTHING TO SAY? UH... | Open Subtitles | إذاً, أخمد هل لديك أى شئ لتقول؟ |
| Beer break. Wait. Achmed's late. | Open Subtitles | انتظر أخمد تأخر أبقي عينك متنبهة لحضوره |
| What? I signed up Achmed to be an organ donor. | Open Subtitles | قمت بتسجيل أخمد في مكتب التبرع بالأعضاء |
| And for the folks who might not know, Achmed, you are a suicide bomber. | Open Subtitles | وللأشخاص الذين لا يعرفون من هو أخمد أنت شخص انتحاري متفجر نعم... |
| So, Achmed, did your parents have much to do with what you do now? | Open Subtitles | أخمد... هل كان لأهلك أثر في ما تقوم به في الوقت الحالي |
| So, Achmed, when did you know you wanted to be a suicide bomber? | Open Subtitles | أخمد... متى عرفت أنك تريد أن تصبح إرهابي متفجر؟ |
| Achmed, I've never heard of anything like this before. | Open Subtitles | أخمد... لم أسمع عن شيء كهذا من قبل |
| ¶ La-la-la-la-la-la-la-la-la! ¶ Achmed, there's someone here I want you to meet. | Open Subtitles | أخمد هناك شخص ما أريدك أن تلتقيه |
| ACHMED: COMING UP NEXT- - ME, Achmed. | Open Subtitles | بعد قليل, أنا, أخمد. |
| Achmed THE DEAD TERRORIST. | Open Subtitles | أخمد, الأرهابى الميت. |
| SO, Achmed, HOW ARE YOU LIKING LOS ANGELES? | Open Subtitles | إذا, أخمد كيف تحب "لوس أنغليس"؟ |
| INCLUDING Achmed'S INFAMOUS HECKLER INCIDENT. | Open Subtitles | تتضمن مواقف "أخمد" الغير مشهورة. |
| But I thought I at least these dummies would do something for me besides set bunch of fires I have to put out. | Open Subtitles | حسبت أن أولئك المغفلين ،سيفعلون شيئاً من أجلي عدا جعلي أخمد نيران طيشهم |
| Goliath, put out the fire on our ship. Run! | Open Subtitles | جولياث, أخمد الحريق على سفينتنا, أجرى0 |
| The sprinkler put out the fire right after the explosion | Open Subtitles | الرشاش أخمد النار مباشرة بعد الإنفجار. |
| Let me put out the light. | Open Subtitles | دعيني أخمد الضوء |
| Douse the upstairs. | Open Subtitles | أخمد الطابق العلوي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني