"أخواتكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your sisters
• sisters to

Against all odds You found your sisters and you fought for your own.
عكس كل التوقعات، عثرت على أخواتكِ وحاربتِ من أجل حياتكِ.

Man, I can't believe your sisters stopped smoking.
يا صاح، أنا لا أصدّق أنّ أخواتكِ توقّفنَ عن التدخين

I'm keeping my promise to love all of your sisters equally.
أنا أُبقي على وعدي بحب جميع أخواتكِ بالإنصاف

It's going to take a lot more than that to make amends with your sisters.
سوف يكلفك أكثر من ذلك بكثير للتصالح مع أخواتكِ

You and your sisters will provide us with an escort to see us safely to the port.
أنتِ و أخواتكِ ستواكبونني حتى أصل إلى الميناء بأمان.

It appears you and your sisters are not as indispensable as you think.
يبدوا أنكِ و أخواتكِ ، لستمّ ممّن لا يمكن الأستغناء عنهم بالدرجة التى خلتموها.

The Seeker has made you soft. He's poisoned you against your sisters.
الباحث قدّ جعلكِ وهنة، قدّ سممكِ ضدّ أخواتكِ.

You truly believe you and your sisters are a match for the most powerful sorceress in the known world?
أتخالين أنكِ و أخواتكِ تـُضاهين أقوى مُشعوذة شهدها هذا العالم قوى؟

your sisters came looking for you once before, they'll come looking again.
حسناً، إنَّ أخواتكِ سيأتينَ للبحث عنكِ كما فعلنَ ذلك سابقاً

If it's your sisters you're worried about, they can move in too.
وإن كنتِ قلقلة بشأن أخواتكِ فيمكنهنَّ الإنتقال أيضاً

Even as we speak, they have assumed your sisters' identities in order to kill them.
كما نقول لكِ، إنهم سينتحلون شكل أخواتكِ ليجعلونكِ تقتلينهم بالفعل

Oh, that's so good because you need to be with your sisters just a little while longer.
أوه، ذلك رائع جداً لأنكِ يجب أن تبقيّ مع أخواتكِ لمدة أطول بقليل

Maybe you need to tell your sisters how you feel. Next time, just say no.
ربما عليكِ إخبار أخواتكِ بما تشعرين يمكنكِ الرفض فحسب

Your mom had some errands to run, so she took your sisters with her and left me home in charge.
والدتكِ كانت لديها بعض المهام، لذا أخذت أخواتكِ معها و تركتني في المنزل مسؤولاً عنكِ

Because your sisters have a thing for saving bad boys.
لأنَّ أخواتكِ مُتعاطفات مع إنقاذ الرجال السيئون

Yeah, it does. Family love. It's your sisters, right?
نعم ، بلى إنه حب الأسرة ، إنهم أخواتكِ ، أليس كذالك ؟

Listen, my daughter... your sisters will be at my deathbed?
اصغي يا صغيرتي.. أخواتكِ ستكونان بمحاذاة فراش موتي، هل من الممكن أن تكوني معهما؟

You are forbidden to approach any of your sisters... or to speak to them.
أنتِ ممنوعة من التواصل مع أخواتكِ.. أو أن تتحدثي إليهن.

your sisters love you... the doctors trust you... and your students respect you enormously.
أخواتكِ يُحببنكِ .. الأطبّاء يثقون فيكِ .. و تلميذاتكِ يحترمنكِ بشدّة.

You can cheat your sisters... but you cannot cheat yourself or God.
يمكنكِ أن تخدعي أخواتكِ .. لكن لا يمكنكِ أن تخدعي نفسكِ أو الربّ.

Order yours sisters to attack, before he slaughters us all.
آمري أخواتكِ بالهجوم، قبل أنّ يذبحكن جميعاً.