"أخوان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brothers
• brother
• bros

He stated, however, that he worked with two associates, namely Sylla Mamadou and Sylla Youssef, two brothers of Malian origin.
لكنه ذكر أنه يعمل مع اثنين من الشركاء، وهما سيلا مامادو، وسيلا يوسف، وهما أخوان من أصل ماليّ.

You mean what might have happened if she hadn't stopped the Silent brothers from torturing a Seelie?
هل تعني ما قد يحدث إذا لم تكن قد أوقفت أخوان الصامت من تعذيب سيلي

Two of his brothers were executed under Saddam Hussein's regime.
وقد أُعدم أخوان لـه في ظل حكم صدام حسين.

They are brothers and were college students living with their family in Sanaa.
وهما أخوان وطالبان في المرحلة الثانوية يعيشان مع أسرتهما في صنعاء.

You and your brother are half-siblings from different moms.
أنت وأخوك أخوان غير شقيقين من أمين مختلفتين

Two brothers, Juan and Salvador Patishtan, received notice of expulsion and the mayor of the village threatened that they would be beaten and killed if they attempted to return.
وتلقى أخوان هما خوان وسلفادور بانيشتان إخطارا بالطرد وهددهما عمدة القرية بالضرب والقتل إذا حاولا العودة.

I mean, for all we know, the guy got a couple of brothers.
أعني، على ما نعرفه ذلك الشخص قد يكون لديه أخوان

We are good brothers again after drinking this wine.
نحن أخوان جيدين مرة أخرى بعد مانشرب هذا النبيذ

Four brothers and three sisters, and we didn't have Jack...
أربعة أخوان و ثلاثة أخوات لم نحظى حتى ب جاك

Been brothers our whole lives, since we were kids.
لقد كنّا أخوان طوال حياتنا منذ أن كنّا صغاراً

Among 6 brothers and sisters the 4 elders were sent as servants.
كان لدي 6 أخوان و أخوات منهم 4 أكبر مني أُرسِلوا إلى للعمل كخدم

It's two brothers facing impossible odds but always having the will to find the possible.
أخوان يواجهان صعاباً مستحيلة لكن دائماً لديهما الإرادة لإيجاد الممكن

I would do nothing less because we are brothers always and forever.
وحاولت الثأر لك، ما كنت لأفعل شيئًا أقل لأنّنا أخوان دائمًا وأبدًا.

Since family is one of your concerns and you two are brothers, are you so sure you want to see what I have to show you?
طالما الأسرة ضمن الأخطار المتربّصة بكما وبما أنّكما أخوان فهل أنتما موقنان من رغبتكما لرؤية ما سأريكماه؟

Nothing's changed between us we're brothers Forever and ever
لا شيء يغير بيننا هذا صحيح، نحن أخوان دائماً و أبداً

We can do this since we're sworn brothers.
نستطيع أن نفعل هذا منذ أن كنا أخوان مقسمان

I don't think we can be sworn brothers. Let's stop seeing each other.
لا أعتقد بأننا نستطيع أن نكون أخوان مقسمان لنتوقف عن رؤية بعضنا البعض

Two bull-headed brothers who stick their feet in their mouth in one small apartment?
أخوان برأسي ثور اللذان يضعان قدمهما في فمهما في شقة واحدة صغيره؟

We've been brother for I don't know how long and now I find out this?
نحن أخوان منذ فترة لا أعرفها والآن أكتشف هذا؟

How cool is that? We're anniversary bros!
كم هذا رائع نحن أخوان في الذكرى السنويّة