"أخوتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my brothers
• my brother
• my sisters
• my siblings
• my brethren

I want all my brothers in the NYPD to do perfectly.
أريد كل أخوتي في شرطة نيويورك أن يقوموا بعمل رائع

-These guysare like my brothers. -What about their wivesback home,
هؤلاء الرجال مثل أخوتي ماذا عن زوجاتهم في البيت

"those who attempt to poison and destroy my brothers!"
على هؤلاء الذين يريدون تسميم و تحطيم أخوتي

Madame, it's a big farm and it's been difficult without my brothers.
سيدتي, أنها مزرعة كبيرة و قد كان الأمر صعباً بدون أخوتي

I will keep working hard, with my brothers and sisters, until I reach that objective.
وإنني سأواصل العمل بجد، مع أخوتي وأخواتي، حتى أبلغ ذلك الهدف.

And daddy was gone most of the time, so it was tom who taught my brothers and... and me how to ride and shoot.
و أبي كان غائباً أغلب الوقت لذا كان توم هو من يعلم أخوتي و يعلمني كيفية ركوب الخيل و اطلاق النار

And if you do so, my brothers, revenge for our father will be ours.
وإن فعلتم هذا يا أخوتي فسيكون الثأر لأبينا من نصيبنا

I can't leave my brothers that were in the porn industry behind.
لا يمكنني التخلي عن أخوتي بصناعة الإباحية.

And I told you that me and my brothers could fix it, and you said,
و قلت لك إنني أستطيع أنا و أخوتي أن ننتقم لك و لكنك قلت

my brothers and their security detail won't be much against a vampire army.
أخوتي وحرسهم ليسوا ندًّا لجيش مصّاصي دماء.

I never had the opportunity to face the men who killed my brothers.
أنا لم أحضى بالفرصة لمواجهة الرجال الذين قتلوا أخوتي

Do you really think seeing how you destroyed one of my brothers is gonna scare me into your corner?
هل حقاً تعتقد أن رؤية تدمير أحد أخوتي سوف يخيفني في صالحك ؟

I nursed two of my brothers into the grave.
وترين الموت في وجهي لقد رعيت اثنين من أخوتي حتى مماتهم

I might get you into the keep, but by oath, I cannot raise a sword against my brothers.
لعلي أخذكم إلى هُناك، لكني بالقسم لا يُمكنني أن أرفع سيفي بوجهة أخوتي.

I promised Mother I'd bring my brothers safely back home.
وعدتُ أمّي بأنّي أعيد أخوتي سالمين للديار.

The men that they hanged in Chicago were my brothers and I've come here to see that fight through.
الرجال الذين شنقوا في شيكاغو,كانوا أخوتي و لقد أتيت لهنا لأتأكد من إنهاء ذلك النزاع

So my brothers can live to party another day!
حتى يستطيع أخوتي العيش من أجل حفلة أخرى

Because the prophecy is still upon us. And my brother's immortality suddenly seems quite fragile.
لأن النبوءة ما تزال فوق رؤوسنا، وخلود أخوتي يبدو فجأة هشًّا واهيًا.

my sisters belong to my father, they're his property!
أخوتي ينتمون إلي أبيهم ، انهم من ممتلكاتة.

For the sake of a research the future of my siblings were taken away.
...من أجل مصلحة البحث العلمي سرقوا مستقبل أخوتي

"Marvel not, my brethren, that the world hates you."
الأعجوبة ليست, يا أخوتي أن العالم يكرهكم.