"أخوكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your brother
• brother is
• brother's
• brother of yours

your brother told me one last thing before his death.
هناك شئ أخبرني به أخوكِ قبل وفاته يا سيدتي

Actually, we're here to talk to your brother Eval about firearms.
في الواقع نحن هنا لنسأل أخوكِ إيفل عن الأسلحة النارية

He's your brother. He'll forgive you. Just give him some time.
إنـّه أخوكِ ، وسيسامحكِ، أمهليه بعض الوقت ، و حسب.

your brother wasn't kidding about that. He'll hurt them.
أنظري, لمْ يكُ أخوكِ يمزح بشأنهم سوف يؤذيهم

But your brother will become your father-in-law. That much is beyond dispute.
ولكن أخوكِ سيكون والدك برابطة المصاهرة هذا أمر لا خلاف فيه.

Because nobody, nobody forced your brother to get involved with drugs.
لأن لا أحد, لا أحد أجبر أخوكِ ليكون متورطاً بالمخدرات.

your brother wasn't kidding about that. He'll hurt them.
أنظري، لمْ يكُ أخوكِ يمزح بشأنهم سوف يؤذيهم

You know, your brother probably just needs some space.
كما تعلمين, ريما يحتاج أخوكِ بعض المساحة وحسب

And your brother was in your house last night. He had access.
.و أخوكِ كان في منزلكِ الليلة الماضية وكان لديه امكانية الوصول الى المسدس

But I do have reason to believe that your brother's being held here against his will.
لكن أنا لدي السبب للتصديق أن أخوكِ موجود هنا ضد رغبته

I know he's your brother, but you shouldn't cover for him.
أعلم أنّه أخوكِ لكنكِ غير مضطرة للتستر عليه

I realised you hadn't eaten all day and your brother said you liked omelettes.
أدركت أنكِ لم تأكلي طوال اليوم وقال أخوكِ أنكِ تحبين البيض المقلي

It's perfectly natural for you to be jealous of your brother.
من الطبيعي جدًا أن تشعري بالغيرة من أخوكِ

When your brother is dead, this old ambulance came.
عندما مات أخوكِ.. جاءت سيارة الإسعاف القديمة.

You would say exactly the same thing if it wasn't your brother.
ستقولين الأمر نفسه تماماً لو أنه لم يكن أخوكِ.

I got your brother on my ass about taking the sergeant's test--
لدي أخوكِ يلح علي بشان أخذ اختبار الرقباء

Judy, two years ago, when your brother was getting a divorce, you wrote a character reference letter.
جودي قبل عامين، عندما طلّق أخوكِ زوجته كتبتِ توصية تشيدين فيها بشخصيته

your brother hates you. You whine about not finding love.
أخوكِ يكرهكِ وتنحبين لعجزكِ عن إيجاد الحبّ

This isn't your home anymore and I'm not your brother.
لم يعد هذا منزلكِ بعد الأن و لم أعد أخوكِ.

You don't want to see your brother's face, and you don't want to see your brother's girl friend even more.
لا ترغبين فى رؤية وجه أخيكِ، و لا ترغبين فى رؤية وجه صديقة أخوكِ أكثر.

That brother of yours solved it like he was getting a message from the dead.
حلّها أخوكِ كأنّه كان يتلقّى رسالة من الموتى