"أخويك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brothers

When's the last time you talked to your real brothers, to your mom?
متي كانت أخر مرة تحدثتي فيها مع أخويك و أمك الحقيقيين؟

Whoa, I didn't take anybody. I already sorted this out with your brothers.
حسبك، لم آخذ أحدًا لقد بيّنت هذا الأمر سلفًا مع أخويك

People are saying that I killed your brothers... but I want you to know that I am innocent.
يقول الناس إنني قتلت أخويك لكنني أريدك أن تعرفي أنني بريء ثقي بكلمتي

Who are these fucking girls your brothers brought to this wedding?
من هما الفتاتان اللعينتان اللتان أحضرهما أخويك لحفلة الزفاف؟

Your two brothers in prison, when did you last see them?
أخويك في السجن، متى كانت آخر مرة رأيتهم فيها؟

That your brothers would be worked and beat to the bone.
وأن أخويك سيعملون ويتم ضربهم بلا هوادة

Well, yeah, I know it hurts, but that's what you get when you let your brothers put bubble gum in your hair -- pain and misery.
لكن هذا ما تحصل عليه مقابل ترك أخويك يضعون لك لباناً في شعرك... الألم و البؤس

Now, get your brothers and come up to your new room.
أحضري أخويك واصعدوا إلى غرفتكم الجديدة

Son, I Ieft two younger brothers with you.
أبني لقد تركت أخويك الصغيرين معك

Quickly say no to your brothers.
‎بسرعة أخبري أخويك أنك غير موافقة

What if Jamal made a play for the company and your two brothers went to war?
ماذا لو ( جمال ) قام بمنافسة لأجل الشركة و أخويك الإثنان ذهبوا إلى الحرب؟

You're young, and so are your brothers.
أنت يافعة، و كذلك أخويك

It will be better for you to stay with your brothers.
من الأفضل لك البقاء مع أخويك

Uh, you talk to your brothers about it.
تحدّث مع أخويك عن المسألة

You do a great job with your brothers.
أنت تبلين حسناً مع أخويك

Hey, come on, go get your brothers.
هيّا, اذهبي وأحضري أخويك

I'm going to let you and your brothers go scot-free if...
سأطلق سراحك وسراح أخويك

Your brothers Richard and Harald was in a Nazi group in the 30s.
أخويك (ريتشارد) وَ (هارالد) كانا في مجموعة نازية في الثلاثينات

So if you're upset that you lost the cure and your brothers ditched you, why are you still in Mystic Falls?
طالما يُضايقك فقدان الترياق وهجر أخويك لك، فلمَ ما زلتِ في (ميستك فولز)؟

Then how about your two brothers?
أذن ماذا عن أخويك ؟