"أخى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brother
• bro
• Bhai
• dude

Who would have guessed that I'd become my own brother's love rival?
من كان لـ يُحزر أننى سأصبح منافسة على حُب أخى ؟

My younger brother's in town, and normally, we get along great.
أخى الأصغر فى المدينة، وبشكل طبيعى، نحن على وفاق ببعضنا

Listen, my brother, and you shall see, this is a town not for you, but for me. Hey, but what about Grampa?
إستمع يا أخى و يمكنك أن ترى تلك المدينة ليست من أجلك و إنما من أجلى لكن ماذا عن جدى؟

You need a doctor, bro. Just one more step, all right?
أنت بحاجة إلى طبيب , أخى فقط خطوة واحدة أخرى

You cannot share any of this with my brother.
لا يمكنكِ إخبار أخى .بأى من هذه المعلومات

brother, someday you're gonna have to start acting your age.
أخى, فى أحد الايام يجب أن تتصرف بحكم العمر

My brother has a problem with his heart He can't even run
أخى يعانى من متاعب فى قلبه إنه لا يستطيع حتى الركض.

You know, the police they say my brother died in the attack,
أنت تعرف أن الشرطة قالت أن أخى مات أثناء الهجوم عليه

Well little brother, are you gonna spend repainting statues?
حسناً يا أخى الصغير, هل ستظل تطلى التماثيل؟

brother, isn't he the same guy who had come to see Aditi?
أخى . أليس هذا هو نفس الشاب الذى جاء ليرى أديتى؟

I'm counting on you. Big brother. You trust me, don't you?
أعتمد عليك يا أخى الكبير تثق بي ، أليس كذلك؟

They're always looking for their prince. And you ain't no prince, brother.
انهم دائما يظلن يبحثو عن اميرهم وانت لست بأمير, يا أخى

He always brings the leverage. What's on your mind, brother?
دائماً يرفع الحماسة ماذا يدور برأسك يا أخى ؟

You know, brother, this was a day I'd really been dreading.
أتعرف يا أخى فى الواقع أننى كنت أرهب هذا اليوم

My brother says my lady has such a white neck
يقول أخى : سيدتى عندها مثل هذه الرقبة البيضاء

My brother says my lady has such a slender waist
يقول أخى : سيدتى عندها مثل هذا الخصر الممشوق

That's my brother! Nothing could get him away from that two-mule town.
هذا هو أخى ما من شىء يبعدة عن تلك البلدة الصغيرة

You know, it really does stink in here, bro.
أتعلم، إن الرائحة نتنة بالفعل هنا يا أخى

I can't walk, bro. My feet are tied together.
لا يُمكنك السير يا أخى ساقاى موثقتان معًا

- Nobody fires Phil. - bro, it keeps me up at night.
لم يطرد أحد فيل هذا يبقينى مستيقظ ليلاً يا أخى

You decide this, mota Bhai. You are Hindi speaking, aren't you?"
أنت قرر ذلك أخى الأكبر أنت تتكلم الهندية أليس كذلك؟"

I got to say, man, the dude who killed my niece, he took his chances with the trial.
على أن أقول يا رجل , الشخص الذى قتل ابنه أخى