"أخيب أملك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• disappoint
• disappointed

My friend, I hate to disappoint you, but 10 years ago, I was still in high school.
صديقي ، اكره أن أخيب أملك ولكن من عشر سنوات كنت مازلت في المدرسة الثانوية

And I truly hate to disappoint you, but... well, this is where I have to be now.
، أكره حقاً أن أخيب أملك لكن ، حسناً ، هُنا حيث يتوجب علىّ أن أتواجد الآن

And... that is a relief to me, because I cannot disappoint you.
وهذا مريح بالنسبة لي لأني لا أستطيع أن أخيب أملك

I hate to disappoint you, but I'm about to set in motion a chain of events that will leave you shamed, tamed and without a name.
،أكره أن أخيب أملك ولكنني على وشك الشروع في عمل سلسلة من .الحركات ستتركك خجولاً، مذللاً، بلا اسم

You don't expect me to be an adult, so when I act like a kid, I haven't disappointed you.
، انت لا تتوقع مني أن أكون بالغه ، لذلك عندما أتصرف مثل طفلة . فأنا لن أخيب أملك

Are you afraid i'll be disappointed? You were always good drunk.
هل أنتَ خائف من أن أخيب أملك لطالما كنت مخموراً جيداً ؟

I have to disappoint you - there's concrete everywhere round here.
لا أريد أن أخيب أملك هناك خرسانة في كل مكان هنا.

Well, sorry to disappoint, but my name's Claudia, and I'm a personal chef.
حسنا آسفة أنني أخيب أملك اسمي كلوديا وانا طاهية شخصية

Listen, I hate to disappoint you, but I have to be on my way.
إسمعي أكره أن أخيب أملك لكن علي المضي في طريقي

I will not disappoint you. I'll be a great soldier.
لن أخيب أملك سأكون جندية عظيمة

I'll do my best. I won't disappoint you, Kattsu.
سأبذل قصارى جهدي، ولن أخيب أملك يا (كاتسو)

You know, I hate to disappoint you, phil, But until recently,
أكره أن أخيب أملك لكن حتى وقت قريب

I guess I don't want to disappoint you.
أعتقد انني لا اريد أن أخيب أملك

I didn't mean to disappoint you, daddy.
لم أقصد أن أخيب أملك يا أبي

I'll try not to disappoint you.
سأحاول ألا أخيب أملك

I will not disappoint you.
سوف لن أخيب أملك

I disappoint you any more than I obviously have.
أخيب أملك أكثر مما قد فعلت

I'll, uh, try not to disappoint you.
سأحاول أن لا أخيب أملك

But that's not the same as cheating. I didn't want you to be disappointed.
ولكن ذلك ليس مثل الغش لم أريد أن أخيب أملك في

Well, keep bringing these and you won't be disappointed!
حسناً أحضري المزيد من هذه و أعدك أنني لن أخيب أملك