"أخيراً حصلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I finally got
• I finally get
• I finally have
• finally getting
• finally get a
• Finally got one
• you finally got
• I've finally got

I finally got the bow right! We're still in the bulletin, though, right?
أخيراً حصلت على عقدة , صحيح ؟ ما زلنا في النشرة على الرغم من ذلك , صحيح ؟

So I finally got this new bed that I ordered. What?
إذن، أخيراً حصلت على السرير الجديد الذي طلبته

I finally got the big end, and I grabbed that big old stick by the balls, baby.
أخيراً حصلت على الأفضل وأحضرت هذه بعد عناء طويل يا عزيتي

Because of you, I finally get a chance to answer them.
وبسببك ، أخيراً حصلت على الفرصة لأجيب عنها

Oh, I'm really excited about this. After 20 years of working for big companies, I finally have my own name on something.
بعد 20 عاماً من العمل للشركات الكبيرة أخيراً حصلت على شيء بإسمي

I'm finally getting to spend some time with your mom.
أخيراً حصلت على الفرصة لقضاء بعض الوقت مع امك

I finally got a hand here. Do you wanna yak or play cards?
أخيراً حصلت على يد هل تريدان ركوب الثور أم اللعب؟

I finally got the chance to play it, and for some reason, it just wasn't as good as the first one.
أخيراً حصلت على فرصة للعبها ولسبب ما، لم تكن جيدة كما كانت سابقاً

I finally got that thing that I don't know what it is that everybody wants that's worth more money than I'd know what to do with.
أخيراً حصلت على الشيء الذي لا أعرفه لكن الجميع يريدونه و هو يستحق مال أكثر مما يمكنني إنفاقه

I finally got a roof over my head and someone who cares about me.
أخيراً حصلت على سقف فوق رأسي وأحد يهتم لأمري

For a while, we drove in silence until I finally got the nerve to speak to her.
لفترة كنا نقود بصمت حتى أخيراً حصلت على الجرأة لأتحدث معها

I finally got a chance to make my move.
. و أخيراً حصلت على فرصة لكي أقوم بخطوتي

Well, Charlie, I finally got my first kiss tonight
حسناً يا تشارلي , أخيراً حصلت على قبلتي الأولى الليلة

I finally got a hot boyfriend. I can't use it to make the other sluts feel bad.
أخيراً حصلت على صديق مثير، وأعجز حتى عن إثارة غيرة الأخريات

I finally get a partner who has some semblance of reality.
أخيراً حصلت على شريك لديه بعض المظاهر الواقعيّة

I just feel like I finally have a chance at living my dream...
أنا فقط أشعر بأنني و أخيراً حصلت على الفرصة لتحقيق حلمي

I'm finally getting health insurance for me and my dependents.
انا أخيراً حصلت على تأمين صحي لى و لمن أعولهم

Finally got one in the festival.
أنا ممول فيلم أخيراً حصلت على واحد في المهرجان

you finally got everything you wanted. And you deserve it.
أخيراً حصلت على كل شئ أردته وأنت تستحق ذلك

I've finally got your attention, haven't I?
أخيراً حصلت على انتباهك، أليس كذلك؟