"أخيراً وجدت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I finally found
• finally found a
• you finally found
• I've finally found
• finally got
• finally found the

And I finally found someone who's worthy of me using that ridiculous phrase.
و أخيراً وجدت احد ما يستحق استخدام ذلك التعبير السخيف معه.

I finally found a buyer, and I had to show the house once more before the deal closed.
أخيراً وجدت مشتري وأردت أن أريه المنزل لمرة أضافية قبل أنعقاد الأتفاق

I finally found something worth fighting for.
أنا أخيراً وجدت شيئاً يستحق أن أقاتل من أجله

After years of floating from one place to the next, you've finally found a real home here.
بعد سنوات من التنقل من مكانلآخر أخيراً وجدت منزل حقيقي هنا

Well, I'm just glad you finally found yourself a keeper.
أنا سعيد أنكِ أخيراً وجدت لنفسكِ شخصاً لا يُضيّع

It's like I've finally found a balance between everything--
أعتقد أنني أخيراً وجدت طريقة --لموازنة كل شيئ

I finally found a beautiful carefree girl Unconcerned about the future.
أخيراً وجدت فتاة جميلة سعيدة غير مبالية بشأن المستقبل

Then I met you, and I finally found someone I could depend on when life got like this.
ثم قابلتك و أخيراً وجدت شخصاً يمكننى الإعتماد عليه عندما تقسو علىَّ الحياة بهذا الشكل

He's the real thing, Gran Gran! I finally found a bender to teach me.
لقد أخبرتك إنه جيد, يا جدتي أخيراً وجدت مُخضعاً ليعلمني.

I told you! He's the real thing, Gran Gran! I finally found a bender to teach me.
لقد أخبرتك إنه جيد, يا جدتي أخيراً وجدت مُخضعاً ليعلمني.

Bitsy and I are enfianced. I finally found the right girl.
نحن مخطوبان، أخيراً وجدت الفتاة المناسبة

I'm not sad, because I finally found someone as great as me.
أنا لست حزيناً لأني أخيراً وجدت شخص عظيم مثلي

I finally found a way to sleep in my office.
أخيراً وجدت طريقة لأستطيع النوم في مكتبي.

I guess I finally found what I'm fighting for.
أعتقد أنني أخيراً وجدت ما أحارب لأجله.

I finally found myself injured badly enough to use the RL65.
أخيراً وجدت نفسي مصاباً جداً كفايةً لإستحدام (آر أل 65)

She finally found a place where everyone talks about how sweaty they are.
أخيراً وجدت مكان حيث يتحدث الجميع فيه كم هم متعرقين

Till I discovered the worlds he created and finally found a place where I belong.
لحين اكتشفت العوالم التي ابتكرها و أخيراً وجدت مكاناً أنتمي إليه

You banish me to live with that grand-monster, then boarding school, blowing off family dinner cause you finally found the daughter of your dreams.
لقد عاقبتني بالعيش مع الجدة الوحش من ثم المدرسة الداخلية ومن ثم تتهرب من العشاء العائلي لأنك أخيراً وجدت

Perhaps I've finally found a golfer worthy of a match with Monty Burns, eh?
ربما أخيراً وجدت المنافس الأجدر بي في الغولف

I can't believe I finally got a girl to agree to this.
لا أصدق بأنه أخيراً وجدت فتاة وافقت على هذا